Корабль палачей

Корабль палачей

book type
1 Відгук(ів) 
FL/534298/UA
Украинский
Жан Рэ
В наличии
150,00 грн
135,00 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

Выдающийся бельгийский писатель Жан Рэй (настоящее имя — Раймон Жан Мари де Кремер) (1887–1964) писал на французском и на нидерландском, используя, помимо основного, еще несколько псевдонимов. Как Жан Рэй он стал известен в качестве автора множества мистических и фантастических романов и новелл, как Гарри Диксон — в качестве автора чисто детективного жанра; наконец, именем «Джон Фландерс» он подписывал романтические, полные приключений романы и рассказы о море. Исследователи творчества Жана Рэя отмечают что мир моря занимает значительное место среди его главных тем: «У него за горизонтом всегда находится какой-нибудь странный остров, туманный порт или моряки, стремящиеся забыть связанное с ними волшебство в заполненных табачным дымом кабаках». Эти произведения, написанные изначально на нидерландском, Рэй впоследствии переводил на французский, несколько их видоизменяя; в основу данного издания положены именно французские варианты текстов.Произведения Рэя, подписанные псевдонимом «Джон Фландерс», издаются на русском языке впервые.



Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/534298/UA

Характеристики

ФИО Автора
Жан Рэ
Язык
Украинский
Дата выхода
2018
Переводчик
Аркадий Маркович Григорьев
Игорь Васильевич Найденков

Отзывы

Оценка: 


2023-08-31

Чарівний світ моря та містики

Книга "Корабель катів" від Жана Рея - це справжнє занурення в загадковий світ морських пригод, містики та людських пристрастей. Автор майстерно поєднує елементи фантастики та детективу, створюючи неповторну атмосферу, в якій читач відчуває себе частиною подій. Рей вміє захопити увагу з перших рядків, а його опис морських пейзажів та таємничих островів настільки живий, що здається, ніби ти сам опиняєшся на борту корабля. Хоча переклад тексту здійснювався за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних недоліків, загалом, книга читається легко і з задоволенням. Рекомендую цю книгу всім, хто любить пригоди, містичні історії та морську романтику. Вона неодмінно залишить по собі незабутні враження!

Напишите свой отзыв

Корабль палачей

Выдающийся бельгийский писатель Жан Рэй (настоящее имя — Раймон Жан Мари де Кремер) (1887–1964) писал на французском и на нидерландском, используя, помимо...

Напишите свой отзыв

15 книг этого же автора

Товары из этой категории: