Московские дневники. Кто мы и откуда…
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Немецкая писательница из ГДР Криста Вольф, лауреат многих литературных наград, в том числе Немецкой книжной премии и Премии Томаса Манна, известна русским читателям своими романами «Размышления о Кристе Т.», «Медея», «Кассандра» и др. Она десять раз приезжала в СССР и с официальными делегациями, и просто в гости к друзьям. Эта книга — ее впечатления о Москве, Киеве, Ленинграде, Риге, размышления об общественной и политической жизни, о судьбах русского и немецкого народа, о литературе и жизни людей в нашей стране. Криста Вольф рассказывает о своих коллегах-литераторах и переводчиках — Ефиме Эткинде, Льве Копелеве, Константине Симонове, Вере Инбер, Альберте Карельском и многих других, с которыми ей довелось встречаться. «И еще я твердо решила: буду учить русский», — написала она после первого приезда в Москву.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/425794/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Криста Вольф
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2017
- Переводчик
- Нина Николаевна Федорова
Отзывы
Вражаюче дослідження культурних мостів
Книга "Московські щоденники. Хто ми і звідки?" - це неймовірно цінний літературний твір, який відкриває читачеві унікальний погляд на життя в СРСР через очі німецької письменниці Крісти Вольф. Її враження про Москву, Київ, Ленінград і Ригу не лише відображають особисті переживання, але й глибокі роздуми про суспільство, політичну ситуацію та культурні зв'язки між народами. Вольф майстерно описує свої зустрічі з видатними літераторами, що додає ще більшої глибини її спостереженням. Ця книга стане справжнім відкриттям для тих, хто цікавиться історією, культурою та літературою. Незважаючи на деякі недоліки у перекладі, загальна якість тексту вражає, а думки автора залишаються актуальними й сьогодні. Рекомендую всім, хто прагне зрозуміти складність і багатогранність культурних взаємодій!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Немецкая писательница из ГДР Криста Вольф, лауреат многих литературных наград, в том числе Немецкой книжной премии и Премии Томаса Манна, известна русским...