Десять вечеров. Японские народные сказки

Десять вечеров. Японские народные сказки

book type
1 Відгук(ів) 
FL/735167/UA
Украинский
В наличии
94,80 грн
85,32 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

Исстари повелось в Японии собираться по вечерам и слушать всей семьей сказки. Следуя этому обычаю, известная переводчица Вера Маркова составила и перевела сборник японских сказок «Десять вечеров». Вечер за вечером будут приходить к читателям — большим и маленьким — персонажи японских сказок: проказливые лешие — тэнгу и водяные — каппа; прекрасные девы-птицы и женщины змеи; коварные оборотни лисы и барсуки; весельчак и балагур Хидоити.Перевод, составление, предисловие и комментарии В. Марковой.Оформление художника Г. Клодта.



Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/735167/UA

Характеристики

ФИО Автора
Автор Неизвестен Народные сказки --
Язык
Украинский
Дата выхода
1991
Переводчик
Вера Николаевна Маркова

Отзывы

Оценка: 


2023-01-30

Чарівний світ японських казок

Книга "Десять вечорів" стала для мене справжнім відкриттям! Віра Маркова вдало зібрала та переклала цілу колекцію японських народних казок, які занурюють читача в атмосферу традиційної японської культури. Кожна історія наповнена магією, мудрістю та незвичайними персонажами, такими як тенгу, каппа та інші. Я особливо ціную, що книга підходить як для дітей, так і для дорослих, адже в ній можна знайти багато цікавого для всіх поколінь. Оформлення книги також заслуговує на похвалу — ілюстрації художника Г. Клодта додають особливого шарму. Хоча в деяких місцях переклад може бути не зовсім точним через використання штучного інтелекту, загалом текст читається легко і зрозуміло. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче поринути в казковий світ Японії та насолодитися вечорами, слухаючи стародавні історії!

Напишите свой отзыв

Десять вечеров. Японские народные сказки

Исстари повелось в Японии собираться по вечерам и слушать всей семьей сказки. Следуя этому обычаю, известная переводчица Вера Маркова составила и перевела...

Напишите свой отзыв

12 книг этого же автора

Товары из этой категории: