Сладкая отрава
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Сборник знакомит читателя с произведениями Фредерика Дара и Шарля Эксбрайя. Традиционная интрига, тонкий психологизм, изящная ирония, отточенный диалог — все эти достоинства вкупе с другими принесли писателям заслуженную славу корифеев детективного жанра.Содержание:Шарль Эксбрая. Влюбленные из Сент-Этьена (повесть, перевод С. Хачатуровой), стр. 3-46Шарль Эксбрая. Жвачка и спагетти (роман, перевод Н. Шаховской), стр. 47-190Фредерик Дар. Ты - настоящая отрава (повесть, перевод А. Жуковского), стр. 191-276Фредерик Дар. И заплакал палач (роман, перевод С. Хачатуровой), стр. 277-365
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/292311/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Фредерик Дар
Шарль Эксбрайя - Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 1992
- Переводчик
- А. Е. Жуковский
В. Шаховская
Светлана Сергеевна Хачатурова
Отзывы
Вражаюча збірка детективних шедеврів!
"Солодка отрута" - це справжня знахідка для любителів детективного жанру. Твори Фредеріка Дара та Шарля Ексбрайя вражають своєю глибиною, інтригуючими сюжетами та майстерно прописаними персонажами. Особливо сподобалася повість "Закохані з Сент-Етьєна", яка вміло поєднує романтичні елементи з детективною інтригою. Читати ці твори - це справжнє задоволення, адже автори вміло грають на емоціях читача, змушуючи його переживати за героїв та їхні долі. Хоча переклад тексту в цілому якісний, іноді трапляються незначні недоліки, які не псують загального враження. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує тонкий психологізм, іронію та відточений діалог у літературі!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Сборник знакомит читателя с произведениями Фредерика Дара и Шарля Эксбрайя. Традиционная интрига, тонкий психологизм, изящная ирония, отточенный диалог — ...