Виттория Аккоромбона
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Первый полный русский перевод романа немецкого писателя-романтика Людвига Тика (1773—1853) «Виттория Аккоромбона» (1840) открывает до сих пор неизвестного в России позднего Тика, создавшего многие повести и новеллы на исторические темы. В центре романа события итальянской истории конца XVI в. Судьба поэтессы Виттории Аккоромбоны, ее жизнь и трагическая гибель показаны автором на фоне панорамы итальянской действительности, той анархии, которая царила в карликовых итальянских государствах. Участниками событий выступают как папа Сикст V, глубоко несчастный великий поэт Торквато Тассо, так и скромные горожане и наемные убийцы.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/535487/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Людвиг Тик
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2003
- Переводчик
- Дебора Григорьевна Лившиц
Елизавета Всеволодовна Соколова
Иван Александрович Аксенов
Отзывы
Вражаюча подорож в італійську історію!
Роман "Вітторія Аккоромбона" Людвіга Тіка - це справжня знахідка для тих, хто захоплюється історією та літературою. Перший повний російський переклад відкриває нові горизонти для читачів, які раніше не мали можливості ознайомитися з творчістю цього видатного письменника. Тік майстерно малює картину італійської дійсності кінця XVI століття, зображуючи не лише трагічну долю поетеси Вітторії, але й складну політичну ситуацію в країні. Читачі занурюються у світ анархії, де переплітаються життя великих поетів, таких як Торквато Тассо, та звичайних людей. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних неточностей, загальна якість перекладу вражає. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цінує глибокі історії та емоційні портрети персонажів. Рекомендую всім, хто хоче поринути в атмосферу минулого та насолодитися якісною літературою!
3 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Первый полный русский перевод романа немецкого писателя-романтика Людвига Тика (1773—1853) «Виттория Аккоромбона» (1840) открывает до сих пор неизвестного...