Трагедия господина Морна
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Единственный раз «Трагедия» с ее прозаическим изложением была напечатана в журнале «Звезда» (1997. № 4) по тексту, подготовленному к публикации Сереной Витале и Эллендеей Проффер. Печатается по светокопии машинописного текста, имеющего несколько рукописных вставок и исправлений, и рукописному беловику, хранящихся в архиве Набокова, с учетом журнального текста.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/953075/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Владимир Набоков Владимирович
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2008
Отзывы
Неперевершене літературне дослідження
«Трагедія пана Морна» – це справжній шедевр, який вражає своєю глибиною та емоційною напругою. Незважаючи на те, що текст був надрукований лише один раз у журналі «Зірка», його зміст залишає незабутнє враження. Автор майстерно передає складні переживання головного героя, його внутрішні конфлікти та боротьбу з обставинами. Викладення в прозовій формі робить цей твір доступним для широкого кола читачів, а рукописні вставки та виправлення додають йому особливого шарму. Переклад, хоч і здійснений за допомогою штучного інтелекту, в цілому вражає своєю якістю, хоча іноді й трапляються незначні недоліки. В цілому, «Трагедія пана Морна» – це книга, яка варта уваги, адже вона відкриває нові горизонти в розумінні людських переживань та емоцій. Рекомендую всім, хто цінує глибокі літературні твори!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Единственный раз «Трагедия» с ее прозаическим изложением была напечатана в журнале «Звезда» (1997. № 4) по тексту, подготовленному к публикации Сереной Ви...