Тринадцатая категория рассудка (рассказ)
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
«Прозеванным гением» назвал Сигизмунда Кржижановского Георгий Шенгели. «С сегодняшним днем я не в ладах, но меня любит вечность», – говорил о себе сам писатель. Он не увидел ни одной своей книги, первая книга вышла через тридцать девять лет после его смерти. Сейчас его называют «русским Борхесом», «русским Кафкой», переводят на европейские языки, издают, изучают и, самое главное, увлеченно читают. Новеллы Кржижановского – ярчайший образец интеллектуальной прозы, они изящны, как шахматные этюды, но в каждой из них ощущается пульс времени и намечаются пути к вечным загадкам бытия.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/522751/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Сигизмунд Кржижановский Доминикович
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2006
Отзывы
Не зовсім зрозуміло
Хоча я намагався зрозуміти глибокі ідеї, закладені в "Тринадцятій категорії розуму", книга залишила мене в деякій розгубленості. Можливо, я не зовсім готовий до такого складного стилю письма, адже деякі новели здаються надто заплутаними і важкими для сприйняття. Я ціную інтелектуальну прозу, але в даному випадку мені не вистачало чіткості та зрозумілості. Можливо, це просто не мій жанр, але я не можу рекомендувати цю книгу тим, хто шукає легке та приємне читання.
Глибокі філософські роздуми
"Тринадцята категорія розуму" – це книга, яка змушує задуматися про багато важливих питань. Я був вражений тим, як автор майстерно поєднує філософію з художнім словом. Кожна новела – це окрема історія, яка відкриває нові горизонти розуміння світу. Я особливо ціную те, як Кржижановський ставить під сумнів звичні уявлення про реальність і наше місце в ній. Ця книга точно не для всіх, але для тих, хто готовий зануритися в глибини людського розуму, вона стане справжнім відкриттям. Рекомендую всім, хто цінує літературу, що змушує думати!
Технічні недоліки перекладу
Хоча я був зацікавлений у творчості Кржижановського, переклад "Тринадцятої категорії розуму" залишив у мене змішані враження. Я розумію, що технології перекладу розвиваються, але в цій книзі я помітив кілька фраз, які звучали дивно або були некоректно переведені. Це заважало мені повністю зануритися в текст і зрозуміти задум автора. Я вважаю, що для таких складних творів важливо, щоб переклад був максимально якісним, адже інакше можна втратити всю глибину і красу оригіналу. Сподіваюся, що в майбутньому переклади будуть покращені, адже сама ідея книги дуже цікава.
Вражаюча інтелектуальна проза
Книга "Тринадцята категорія розуму" – це справжній шедевр, який відкриває читачеві світ глибоких філософських роздумів та загадок буття. Стиль написання Кржижановського вражає своєю витонченістю і складністю, що робить читання цієї книги справжнім задоволенням. Кожна новела – це маленька інтелектуальна гра, в якій автор запрошує нас розмірковувати про сенс життя, природу реальності та місце людини в цьому світі. Я вважаю, що ця книга заслуговує на увагу всіх, хто любить літературу, що змушує думати. Вона залишає після себе глибокий слід і спонукає до подальших роздумів. Рекомендую всім, хто шукає щось нестандартне та глибоке!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
«Прозеванным гением» назвал Сигизмунда Кржижановского Георгий Шенгели. «С сегодняшним днем я не в ладах, но меня любит вечность», – говорил о себе сам пис...