«Поскольку наше видение становится более глобальным, наше повествование расширяется во многих отношениях. Истории все чаще меняют точку зрения, меняют местонахождение и иногда содержат столько же материала, сколько и короткий роман», — пишет приглашенный редактор Элизабет Страут. «Именно разнообразие голосов больше всего указывает на растущее слияние культур, участвующих в том, чтобы сделать нас такими, какие мы есть». В «Лучших американских рассказах 2013 года» представлено впечатляющее разнообразие писателей, которые ловко ведут нас в свои уголки мира. В «Мисс Лора» Жюно Диас мастерски представляет нас подростку, который отбрасывает здравый смысл и ищет интимный роман с учителем средней школы. Шейла Колер борется с невиновностью и жестоким обращением, когда ребенок уходит от своей матери в плену у незнакомца, которого она считает «Волшебником». «Немеция» Кирстин Вальдес Куэйд изображает последствия тайной жестокой семейной травмы. «Туннель» Джоан Викершем — это трагическая история любви об ухудшающемся здоровье матери и беспомощности ее дочери, которая изо всех сил пытается найти баланс между своей ответственностью перед матерью и своими собственными желаниями. «Дыхательные» нового автора Каллана Уинка тревожат читателя, когда фермерский мальчик берет на себя мрачную работу после разлуки своих родителей. «Элизабет Страут была замечательной читательницей, автором, который хорошо знает, что звук написанного не менее важен. как и неделимо от содержания», — пишет редактор сериала Хайди Питлор. «Вот двадцать убедительно рассказанных, сильно прочувствованных историй о неотложных вопросах, имеющих глубокие последствия».