Факт или вымысел? Антология: эссе, дневники, письма, воспоминания, афоризмы английских писателей
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В Антологию вошли ранее не переводившиеся эссе и документальная проза прославленных английских писателей XVI–XX веков. Книгу открывают эссе и афоризмы блестящего мыслителя Фрэнсиса Бэкона (1561–1626), современника королевы Елизаветы I, и завершает отрывок из путевой книги «Горькие лимоны» «последнего английского классика», нашего современника Лоренса Даррела (1912–1990). Все тексты снабжены обстоятельными комментариями, благодаря которым этот внушительный том может стать не просто увлекательным чтением, но и подспорьем для всех, кто изучает зарубежную литературу.Комментарии А.Ю. Ливерганта даны в фигурных скобках {}, сноски - обычно перевод фраз - в прямоугольных [].
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/695028/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Коллектив авторов
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2008
- Переводчик
- Александр Яковлевич Ливергант
Алексей Матвеевич Шадрин
Ананий Самуилович Бобович
Анастасия Александровна Поливанова
Анастасия Николаевна Власова
Анна Герцевна Генина
Вадим Юрьевич Михайлин
Виктор Александрович Хинкис
Виталий Николаевич Кондраков
Г. М. Шейнман
Галина Арсеньевна Островская
Дмитрий Владимирович Вознякевич
Екатерина Юрьевна Гениева
Зинаида Викторовна Житомирская
Зинаида Николаевна Александрова
Инна Максимовна Бернштейн
Ксения Николаевна Атарова
Лариса Георгиевна Беспалова
Леонид Юльевич Мотылев
Мария Абрамовна Шерешевская
Мария Иосифовна Кан
Мария Федоровна Лорие
Н. Новиков
Наталья Леонидовна Трауберг
О. Редина
Тамара Яковлевна Казавчинская
Татьяна Вячеславовна Шилина-Конте
Татьяна Максимовна Литвинова
Юрий Александрович Зарахович
Юрий Давидович Левин
Отзывы
Вражаюча антологія, яка відкриває нові горизонти англійської літератури!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям. Антологія "Факт чи вигадка?" об'єднує есе, щоденники, листи та спогади видатних англійських письменників, що дозволяє глибше зануритися в їхній світ і зрозуміти їхні думки та переживання. Відкриття есе Френсіса Бекона стало для мене особливо приємним сюрпризом, адже його ідеї і сьогодні залишаються актуальними. Я також оцінив ґрунтовні коментарі А.Ю. Ліверганта, які допомогли мені краще зрозуміти контекст написаного. Хоча в деяких місцях переклад може бути не зовсім точним через використання штучного інтелекту, загалом текст читається легко і цікаво. Ця антологія не лише захоплює, але й є цінним ресурсом для всіх, хто вивчає зарубіжну літературу. Рекомендую всім, хто хоче розширити свої літературні горизонти!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В Антологию вошли ранее не переводившиеся эссе и документальная проза прославленных английских писателей XVI–XX веков. Книгу открывают эссе и афоризмы бле...