Читатели Tor и во всем мире научной фантастики недавно познакомились с Кеном Лю и его работами по переводу на китайский язык благодаря бестселлеру и номинированному на премию роману известного китайского писателя Цысиня Лю «Задача трех тел». Читатели, у которых благодаря этим средствам развился вкус и интерес к китайской научной фантастике, будут рады услышать, что Кен Лю, переводчик этого тома, собирает, переводит и редактирует антологию китайских научно-фантастических рассказов. Тринадцать рассказов в этом сборнике представляют собой сильное и разнообразное представление китайской научной фантастики, в том числе два Лю Цысиня. Некоторые из них получили награды за переводы, некоторые получили серьезное признание критиков, некоторые были выбраны в качестве лучших антологий года, а некоторые являются просто личными фаворитами Кена Лю. В завершение сборника включено несколько эссе китайских ученых и авторов, а также поясняющее вступление Кена Лю. По запросу издателя это издание продается без применения программного обеспечения для управления цифровыми правами (DRM).