**От знаменитых, удостоенных наград переводчиков *Анны Карениной* и *Войны и мира*: роскошного, мастерски оформленного тома рассказов одного из самых влиятельных писателей короткометражных произведений всех времен.**Гений Чехова оказал неизгладимое влияние на все литературные формы, в которых он писал, но не в большей степени, чем на короткие художественные произведения. Теперь известные переводчики и давние авторы произведений Ричард Пивир и Лариса Волохонская дарят нам свои несравненные переводы пятидесяти двух рассказов Чехова — целая колода! Эти рассказы, охватывающие весь период его карьеры, раскрывают необычайное разнообразие и неожиданность его творчества, от фарсово-комических до мрачно-сложных, показывая, что не существует единого типа «чеховских рассказов». Они населены замечательным набором персонажей, приехавших со всех уголков России, из всех слоев общества и которые, вместе взятые, демократизировали рассказ. Сюда включен ряд никогда ранее не переводившихся рассказов, в том числе «Чтение» и «Ан...