На языке улиц. Рассказы о петербургской фразеологии
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В новой книге Наума Синдаловского собраны пословицы, поговорки, каламбуры, чье появление связано с Петербургом. Некоторые из них восходят к первым годам существования города, но бытуют в речи петербуржцев и по сей день. Фольклор предлагает нам свою историю города и его жителей, в которой политические и культурные события соседствуют с деталями повседневного быта. Равно актуальные для фольклора, они с разных сторон характеризуют несколько эпох развития государства и массового сознания.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/600410/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Наум Синдаловский Александрович
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2010
Отзывы
Неперевершене дослідження петербурзької фразеології!
Книга "Мовою вулиць" Наума Синдаловського - це справжній скарб для всіх, хто цікавиться культурою та історією Санкт-Петербурга. Автор зумів зібрати унікальні прислів'я, приказки та каламбури, які не лише відображають дух міста, але й його багатогранну історію. Читання цієї книги - це подорож у часі, де кожен вираз розкриває нові грані петербурзької ідентичності, а також дозволяє зрозуміти, як політичні та культурні події вплинули на повсякденне життя мешканців. Хоча текст перекладено з використанням штучного інтелекту, більшість перекладів виконано на високому рівні, і навіть незначні недоліки не зменшують загального враження від книги. Рекомендую всім, хто хоче зануритися у фольклор та мову одного з найкрасивіших міст світу!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В новой книге Наума Синдаловского собраны пословицы, поговорки, каламбуры, чье появление связано с Петербургом. Некоторые из них восходят к первым годам с...