Согласно древнему японскому протоколу, иностранцы, соизволявшие приблизиться к императору, делали это лишь со страхом и трепетом. Ужас и самоуничижение выражали уважение. Амели, наша благонамеренная и энергичная юная героиня вестерна, едет в Японию, чтобы провести год, работая в корпорации Юмимото. Возвращение в страну, где она родилась, — исполнение мечты Амели; работа там превращается в комический кошмар. Попеременно тревожный и веселый, невероятный и сокрушительно убедительный, «Страх и трепет» заставит читателей крепко вцепиться в страницы этого напряженного маленького романа, охваченных муками страха, дрожи и, в конечном итоге, восторга.