Островитянин
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Томас О'Крихинь (Tomás Ó Criomhthain, 1856–1937) — не просто ирландец и, как следствие, островитянин, а островитянин дважды: уроженец острова Большой Бласкет, расположенного примерно в двух километрах от деревни Дун Хын на западной оконечности полуострова Дангян (Дингл) в графстве Керри — самой западной точки Ирландии и Европы. Жизнь на островах Бласкет не менялась, как бы ни бурлила европейская история, а островитяне придерживались бытовых традиций, а также хранили ирландский язык безо всяких изменений — и безо всяких усилий: они просто так жили. В самом начале XX века, в разгар Ирландского возрождения, гость острова уговорил О'Крихиня составить подробную летопись каждодневного бытия на Бласкете. Итог их пятилетней переписки — один из ключевых документов современной ирландскоязычной литературы и ее вдохновение на весь ХХ век, музей языка, поразительный культурный артефакт и целая особая вселенная, безвозвратно оставшаяся в прошлом.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/435277/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Томас О'Крихинь
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2018
- Переводчик
- Андрей Анатольевич Новиков-Ланской
Юрий Олегович Андрейчук
Отзывы
Неперевершене відображення життя на острові
Книга "Островітянин" є справжнім скарбом для тих, хто цікавиться культурою та традиціями Ірландії. Томас О'Кріхінь, описуючи своє життя на Великому Бласкеті, переносить читача в унікальний світ, де час зупинився, а традиції залишилися незмінними. Його детальні описи щоденного буття, звичаїв та мови остров'ян створюють яскраву картину, яка дозволяє відчути атмосферу цього віддаленого місця. Незважаючи на те, що книга була написана багато років тому, вона залишається актуальною і сьогодні, нагадуючи нам про важливість збереження культурної спадщини. Хоча переклад тексту може містити деякі недоліки, це не зменшує цінності самого твору. Рекомендую всім, хто хоче поринути в історію та культуру Ірландії, відчути дух острова та його мешканців.
1 книга этого же автора
Товары из этой категории:
Томас О'Крихинь (Tomás Ó Criomhthain, 1856–1937) — не просто ирландец и, как следствие, островитянин, а островитянин дважды: уроженец острова Большой Блас...