Дом у кладбища

после оплаты (24/7)
(для всех устройств)
(в т.ч. для Apple и Android)
Джозеф Шеридан Ле Фаню – выдающийся писатель Викторианской эпохи, в которую его нередко именовали «ирландским Уилки Коллинзом» и «ирландским Эдгаром По», создатель знаменитой повести «Кармилла» и множества готических рассказов и романов, переживших на рубеже XIX–XX веков временное забвение, а затем повторно завоевавших популярность – уже у новых поколений читателей. Действие романа «Дом у кладбища» (1862, опубл. 1863), который сам Ле Фаню считал вершиной своего творчества, разворачивается в деревушке Чейплизод неподалеку от Дублина и начинается с находки на местном погосте останков человека, явно умершего насильственной смертью. Загадка его личности и кончины ведет из 1810-х годов в XVIII столетие, где поначалу неспешно, а потом все стремительнее раскручивается запутанная криминальная интрига: давнее убийство, обвинение невиновного, попытки настоящего преступника, переменившего имя, утаить свое прошлое путем ликвидации или подкупа свидетелей… В основную – детективную – канву повествования искусно вплетены несколько любовных линий и эпизод, намекающий на участие сверхъестественных сил, а сокрытие автором истинной подоплеки многих событий и поступков усложняет психологический мир романа и обостряет драматизм его сюжетных коллизий.
Характеристики
- ФИО Автора
- Джозеф Ле Фаню Шеридан
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2017
- Переводчик
- Людмила Юрьевна Брилова
Сергей Леонидович Сухарев
Отзывы
Вражаюча готична класика, яка не втрачає актуальності!
Роман "Будинок біля цвинтаря" Джозефа Шерідана Ле Фаню – це справжня перлина вікторіанської літератури, яка зуміла зберегти свою магію і донині. Автор майстерно поєднує елементи детективу, романтики та надприродного, створюючи захоплюючий сюжет, який тримає в напрузі до останньої сторінки. Читач поринає у атмосферу таємниць і загадок, які оточують село Чейплізод, а також у психологічні колізії персонажів, які змушують задуматися про природу зла та справедливості. Незважаючи на те, що текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, якість перекладу в цілому досить висока, і лише незначні недоліки не псують враження від читання. Рекомендую цю книгу всім, хто любить готичні романи та детективи, адже вона не лише розважає, а й змушує замислитися над глибокими філософськими питаннями!