Карлссон, который живет на крыше
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Трилогия о Карлссоне, который живет на крыше, впервые опубликована на шведском языке: Lillebror och Karlsson på taket. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1955. Karlsson på taket flyger igen. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1962. Karlsson på taket smyger igen. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1968.Трилогия впервые напечатана в переводе Л. Лунгиной на русском языке: Малыш и Карлсон, который живет на крыше. — М.: Детгиз, 1957; Карлсон, который живет на крыше, опять прилетел // Линдгрен А. Две повести о Малыше и Карлсоне. — М.: Детгиз, 1965. Карлсон, который живет на крыше, проказничает опять // Линдгрен А. Три повести о Малыше и Карлсоне. — М.: Детская литература, 1973.Новые переводы трилогии на русский язык (Н. Беляковой и Л. Брауде) «Карлссон, который живет на крыше», «Карлссон, который живет на крыше, прилетает вновь», «Карлссон, который живет на крыше, возвращается тайком» впервые опубликованы в 4-м т. Собрания сочинений Астрид Линдгрен. — СПб., изд-во АО «Атос» и «Библиотека „Звезды“», 1994. Переводы осуществлены по аналогичным шведским изданиям 1974-го, 1970-го, 1968 гг.Л. Брауде
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/355094/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Астрид Линдгрен
- Язык
- Украинский
- Переводчик
- Людмила Юльевна Брауде
Нина Константиновна Белякова
Отзывы
Чарівна класика дитячої літератури
Трилогія про Карлсона, який живе на даху, є справжнім шедевром, що захоплює читачів усіх вікових категорій. Астрід Ліндгрен створила незабутній образ Карлсона - веселого, безтурботного і трохи шкідливого героя, який завжди готовий до нових пригод. Його дружба з Малим є прикладом справжньої відданості та підтримки, що робить цю історію ще більш зворушливою. Книга наповнена гумором, легкістю та добром, що робить її ідеальною для читання з дітьми. Незважаючи на те, що трилогія була написана багато років тому, її теми залишаються актуальними й сьогодні. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися в світ фантазії та дружби, адже Карлсон завжди готовий принести радість у ваше життя!
13 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Трилогия о Карлссоне, который живет на крыше, впервые опубликована на шведском языке: Lillebror och Karlsson på taket. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1955. Kar...