Шагреневая кожа

Шагреневая кожа

book type
1 Відгук(ів) 
FL/796977/UA
Украинский
В наличии
150,00 грн
135,00 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

По произведениям Оноре де Бальзака (1799—1850) можно составить исчерпывающее представление об истории и повседневной жизни Франции первой половины XIX века. Но Бальзак не только описал окружающий его мир, он еще и создал свой собственный мир – многотомную «Человеческую комедию». Бальзаковские герои – люди, объятые сильной, всепоглощающей и чаще всего губительной страстью. Их собственные желания оказываются смертельны. В романе «Шагреневая кожа» Бальзак описал эту ситуацию с помощью выразительной метафоры: волшебный талисман исполняет все желания главного героя, но каждое исполненное желание укорачивает срок его жизни. Так же гибельна страсть художника к совершенству, описанная в рассказе «Неведомый шедевр». При выпуске классических книг нам, издательству «Время», очень хотелось создать действительно современную серию, показать живую связь неувядающей классики и окружающей действительности. Поэтому мы обратились к известным литераторам, ученым, журналистам и деятелям культуры с просьбой написать к выбранным ими книгам сопроводительные статьи – не сухие пояснительные тексты и не шпаргалки к экзаменам, а своего рода объяснения в любви дорогим их сердцам авторам. У кого-то получилось возвышенно и трогательно, у кого-то посуше и поакадемичней, но это всегда искренне и интересно, а иногда – неожиданно и необычно. В любви к творчеству Оноре де Бальзака признаётся переводчик и историк литературы Вера Мильчина – книгу стоит прочесть уже затем, чтобы сверить своё мнение со статьёй и взглянуть на произведение под другим углом.



Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/796977/UA

Характеристики

ФИО Автора
Оноре де Бальзак
Язык
Украинский
Дата выхода
2017
Переводчик
Борис Александрович Грифцов
Иоанна Матвеевна Брюсова

Отзывы

Оценка: 


2024-03-20

Шагренева шкіра: справжній шедевр класичної літератури

Ця книга Оноре де Бальзака - це не просто роман, а глибоке дослідження людської природи, пристрастей та наслідків наших бажань. Бальзак вміло створює світ, в якому кожен персонаж стає жертвою своїх амбіцій і пристрастей, а чарівний талісман, що виконує бажання, стає символом згубної природи людських прагнень. Читання "Шагреневої шкіри" - це подорож у глибини душі, де кожен може знайти щось своє. Мене вразила метафора шкіри, яка втілює ідею про те, що за кожне бажання доводиться платити певну ціну. Відзначу також, що сучасні статті, які супроводжують текст, додають новий вимір до розуміння твору та дозволяють поглянути на нього з іншого боку. Хоча переклад іноді містить неточності, загальна якість тексту залишається високою. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує глибокі літературні твори та хоче заглибитися в психологію персонажів

Напишите свой отзыв

Шагреневая кожа

По произведениям Оноре де Бальзака (1799—1850) можно составить исчерпывающее представление об истории и повседневной жизни Франции первой половины XIX век...

Напишите свой отзыв

14 книг этого же автора

Товары из этой категории: