Сборник лучшей прозы выдающегося французского поэта, беллетриста и историка Теодора Агриппы д'Обинье (1552—1630), стоящего в одном ряду с титанами Возрождения. Шестнадцати лет отроду он вступил в армию гугенотов и на протяжении четверти века сражался на стороне Генриха Наваррского, будучи его близким помощником в войне и политике, достиг должности маршала. О своей жизни д'Обинье рассказал в интереснейших мемуарах «Жизнь, рассказанная его детям». «Приключения барона де Фенеста» — остроумнейшая сатира на придворное дворянство, одно из лучших произведений, написанных в духе Франсуа Рабле.

СОДЕРЖАНИЕ:От составителя (5).Приключения барона де Фенеста (перевод И.Я.Волевич) (9).Жизнь, рассказанная его детям (перевод В.Я.Парнаха и И.Я.Волевич) (163).ДОПОЛНЕНИЯИз черновых редакций «Приключений барона де Фенеста» (перевод И.Я.Волевич) (233).Из стихотворений Агриппы Добинье (237).ПРИЛОЖЕНИЯА.Д.Михайлов. Теодор Агриппа д'Обинье, или Осень Ренессанса (247).А.Д.Михайлов. Валентин Парнах - поэт и переводчик (292).Примечания (составил А.Д.Михайлов) (311).Список иллюстраций (составила Е.Б.Шарнова) (444).

В оформлении книги использованы: гравюра из издания «Приключений барона де Фенеста» 1729 г.; герб рода д'Обинье.

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ:Неизвестный художник. Портрет Агриппы Д'Обинье. Холст, масло. Базель, Художественный музей фронтисписАЛЬБОМЖак Калло (1592?-1635). Из серии гравюр «Нищие». 1622-1623. Офорт Жак Калло. Из серии гравюр «Дворянство». 1624. ОфортЗамок Тальси, провинция Орлеанэ, первая половина XVI в. Колодец во дворе Замок Нерак, провинция Гиень, XV в. Главный фасадАльфред Блаттнер. Собор Святого Петра в Женеве. 1990. ОфортНадгробие д'Обинье в Соборе Святого Петра в Женеве. Фотография Е.В.ВельмезовойДом в Женеве на Ратушной улице, где жил д'Обинье. Фотография И.Я.ВолевичЗамок Крет под Женевой, начало XVII в. Боковой фасад. Фотография И.Я.ВолевичЗамок Крет, вид из парка. Фотография И.Я.ВолевичФрансуа Клуэ (между 1516-1520 - 1572). Портрет короля Генриха II. 1559. Бумага, итальянский карандаш, сангина. СПб., Гос. ЭрмитажФрансуа Клуэ. Портрет Екатерины Медичи в молодости. Около 1540. Бумага, итальянский карандаш, сангина. Париж, Национальная библиотекаФрансуа Клуэ. Портрет короля Карла IX. 1566. Бумага, итальянский карандаш, сангина. СПб., Гос. ЭрмитажЖан Декур (ок. 1530 - после 1585). Портрет короля Генриха III. Бумага, итальянский карандаш, сангина. Шантийи, Музей КондеЖан Декур. Портрет герцога Алансонского Франциска. 1573. Бумага, итальянский карандаш, сангина. Париж, Национальная библиотекаАноним Лекюрье. Портрет Маргариты Валуа в молодости. Бумага, итальянский карандаш, сангина. Шантийи, Музей КондеАноним 1550 года. Портрет Антуана де Бурбона, короля Наваррского. Бумага, итальянский карандаш, сангина. Шантийи, Музей КондеАноним Лекюрье. Портрет Жанны д'Альбре, королевы Наваррской. Бумага, итальянский карандаш, сангина. Шантийи, Музей КондеПьер Дюмустье Старший (ок. 1540 - после 1600). Портрет Генриха Наваррского в молодости. Бумага, итальянский карандаш, сангина. Шантийи, Музей КондеНеизвестный художник. Портрет Франциска Лотарингского. Бумага, итальянский карандаш, сангина. Шантийи, Музей КондеПьер Дюмустье Старший. Портрет Генриха Лотарингского. Бумага, итальянский карандаш, сангина. Париж, Лувр, Кабинет рисунковНеизвестный художник. Портрет Карла Лотарингского. Бумага, итальянский карандаш, сангина. Шантийи, Музей КондеАноним Лекюрье. Портрет адмирала Гаспара де Колиньи. Около 1560. Бумага, итальянский карандаш, сангина. Париж, Национальная библиотекаМастер виконта Люксембург-Мартига. Портрет Франсуа де Колиньи. 1558. Бумага, итальянский карандаш, сангина. Шантийи, Музей КондеНеизвестный художник. Портрет Людовика де Бурбона принца Конде. Бумага, итальянский карандаш, сангина. Шантийи, Музей КондеЖан Декур. Портрет королевы Луизы, жены короля Генриха III. Бумага, итальянский карандаш, сангина. Шантийи, Музей КондеНикола Кенель (работал между 1568-1608). Портрет Екатерины де Бурбон, сестры Генриха Наваррского. Бумага, итальянский карандаш, сангина. Шантийи, Музей КондеМонограммист IDC. Портрет Габриэль д'Эстре. Около 1597. Бумага, итальянский карандаш, сангина. Париж, Национальная библиотекаНеизвестный художник. Портрет герцога де Меркёра. Бумага, итальянский карандаш, сангина. Шантийи, Музей КондеБенжамен Фулон. Портрет герцога де Сюлли. Между 1593 и 1600. Бумага, итальянский карандаш, сангина. Шантийи, Музей КондеМастер герцога де Жуайёза. Портрет герцога де Жуайёза. Около 1575-1580. Бумага, итальянский карандаш, сангина. Париж, Национальная библиотекаНеизвестный художник. Портрет короля Генриха IV. 1610. Бумага, итальянский карандаш, сангина. Шантийи, Музей Конде

Андруэ Дю Серсо. Мадридский замок. Гравюра (255).Марсель Флери. Развалины аббатства Майезе. Офорт (259).Автограф Агриппы д'Обинье (страница из «Трагических поэм»). Женева, Городская и университетская библиотека (261).Титульный лист первого издания «Трагических поэм». 1616 (263).Титульный лист первого издания «Всеобщей истории». 1616 (266).Титульный лист сборника стихотворений д'Обинье. 1630 (269).Пабло Пикассо. Портрет Валентина Парнаха. Бумага, карандаш. Современное местонахождение неизвестно (297).Иллюстрация к книге В.Парнаха «Карабкается акробат». Художник Ладоудиашвили. 1922 (299).Суперобложка книги В.Парнаха «Испанские и португальские поэты - жертвы инквизиции». Художник С.Шор. 1934 (305).Переплет книги Агриппы д'Обинье «Трагические поэмы. Мемуары». Художник М.Серегин. 1949 (309).