Издание содержит все сохранившиеся сочинения древнегреческого драматурга-трагика Софокл в том числе и фрагменты из его трагедий, сохраненные в цитатах других античных авторов. Перевод трагедий сделал замечательный русский филолог Ф. Ф. Зелинский - работавший во время Серебрянного века. Том содержит развернутый научный аппарат, который может удовлетворить и самых взыскательных претензий читателя, а также и иллюстрации. Редакционная коллегия издадния включает знаменитого М. Л. Гаспарова и В. Н. Ярхо; последний написал и часть редакционных статей к тому.

СОДЕРЖАНИЕ:ТРАГЕДИИ. Перевод Ф.Ф.Зелинского под ред. М.Л.Гаспарова и В.Н.ЯрхоЦарь Эдип (5,545).Эдип в Колоне (59,552).Антигона (124,558).Аякс (169,562).Филоктет (216,568).Электра (269,573).Трахинянки (323,579).Следопыты (365,583).Генеалогические таблицы мифологических персонажей, упоминаемых Софоклом (Сост. В.Н.Ярхо) (378).ФРАГМЕНТЫ. (Пер. Ф.Ф.Зелинского, О.В.Смыки и В.Н.Ярхо) (381,586).Таблица для перевода нумерации фрагментов в издании С.Радта (Сост. В.Н.Ярхо) (436).ДОПОЛНЕНИЕ. Перевод В.Н.ЧемберджиЖизнеописание Софокла (440,595).Античные свидетельства о жизни и творчестве Софокла (442,596).ПРИЛОЖЕНИЯСписок сокращений (465).В.Н.Ярхо. Трагический театр Софокла (467).В.Н.Ярхо. Ф.Ф.Зелинский - переводчик Софокла (509).Примечания (Сост. В.Я.Ярхо) (542).СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ:Софокл. Римская копия с греческого оригинала 30-х годов IV в. до н.э. Ватикан, собрание б. Латеранского музея. ФронтисписАфина в раздумье. Рельеф 60-х годов V в. до н.э. Афины. Музей АкрополяКресилай. Бюст Перикла. Ок. 440 г. до н.э. Мраморная копия с бронзового оригинала. Мюнхен. ГлиптотекаДеметра и Триптолем. Рельеф последней трети V в. до н.э. Афины. Национальный музейГолова Посидона. Фрагмент бронзовой статуи ок. 460 до н.э. Афины. Национальный музейРождение Афродиты. Рельеф т. наз. «Трона Людовизи». Ок. 460 г. до н.э. Рим. Национальный музейГолова Зевса. Середина V в. до н.э. Кирена. Музей скульптурыГолова Аполлона с о-ва Кипр. 2-ая четверть V в. до н.э. Лондон. Британский музейБитва греков с амазонками. Фрагмент щита Афины-Девы со статуи Фидия. Ок. 440 г. до н. э. Копия I-II вв. н.э. Музей ПиреяПосидон, Аполлон и Артемида. Деталь восточного фриза Парфенона. 447-432 гг. до н.э. Фидий и его круг. Афины. Музей АкрополяБитва греков с амазонками. Фрагмент щита Афины-Девы со статуи Фидия. Ок. 440 г. до н.э. Копия I-II вв. н.э. Музей ПиреяГолова юноши. Деталь фриза Парфенона. Около 430-х годов до н.э. Школа ФидияПарфенон в Афинах. V в. до н.э.Надгробная стела юноши с о-ва Сал амин. 2-я пол. V в. до н.э. Афины. Национальный музейСтела Гегесо. Последняя четверть V в. до н.э. Афины. Национальный музейХрам Ники на афинском Акрополе. Ок. 430 г. до н.э.Храм Аполлона в Дельфах. IV в. до н.э.Театр Диониса в Афинах. 30-е гг. IV в. до н.э.Геракл, Несс и Деянира. Краснофигурный килик работы Аристофана. Ок. 420 г. до н.э. Бостон. Музей изящных искусствАполлон и Артемида, убивающие детей Ниобы. Деталь краснофигурного кратера. 2-я четверть V в. до н.э. Париж. ЛуврПляшущие сатиры. Краснофигурный килик круга Дуриса. Ок. 460 г. до н.э. Москва. ГМИИ им. ПушкинаГолова Сфинкс. Деталь акротерия храма Аполлона в Фивах. 2-ая пол. VI в. до н.э. Париж. ЛуврСидящий Асклепий. Рельеф из Эпидавра. Ок. 380 г. до н.э. Афины. Национальный музей.