Публикация «Дня» восстанавливает оригинальное название Эли Визеля к роману, первоначально опубликованному на английском языке, как «Несчастный случай», и ясно определяет его как мощное завершение классической трилогии автора о Холокосте, в которую входят его мемуары «Ночь» и роман «Рассвет». «В ночи говорит «Я», — пишет Визель. «В двух других именно «Я» слушает и задает вопросы».

В первых абзацах успешный журналист, переживший Холокост, сходит с тротуара Нью-Йорка на путь приближающегося автомобиля. такси. Следовательно, большая часть мастерского изображения Визеля исследования человеком исторической трагедии, постигшей его, его семью и его народ, проявляется в мыслях, мечтах и воспоминаниях рассказчика романа. Разрываясь между выбором жизни и смерти, Дэй снова и снова возвращается к ведущим вопросам, которые легли в основу трилогии Визеля: смысл и ценность выживания в условиях уничтожения расы, влияние Холокоста на современный характер еврейского народа и потеря своей религиозной веры перед лицом массовых убийств и истребления людей.