Книга содержит публикацию первого перевода на русский язык важного памятника корейской историографии XVI в. — раздела «Официальные бумаги» из «Полного собрания документов Ли Сунсина» («Ли Чхунму гон чонсо»), осуществленного известным советским корееведом И.И. Хваном (1912—1985). Основной сферой академических интересов этого ученого была история борьбы корейского народа против японского нашествия 1592-1598 гг. (известной в истории как война года Имчжин) и личность одной из ключевых фигур той эпохи — прославленного корейского флотоводца Ли Сунсина (1545-1598).Официальные бумаги из собрания военачальника (как и его дневник, изданный в серии «Памятники письменности Востока» в 2013 г.) представляют собой ценнейший источник не только по военной, но и по политической и социально-экономической истории Кореи. Публикация сопровождается вступительной статьей, комментариями и приложениями (в том числе переводами выдержек из других книг «Полного собрания документов»).СОДЕРЖАНИЕ:От редактора (О. С. Пироженко) 11И.И. Хван. «Ли Чхунму гон чонсо» как памятник освободительной войны корейского народа в 1592-1598 гг 18Ли Чхунму гон чонсо (Полное собрание документов Ли [Сунсина], князя преданной силы). Перевод.Оглавление 47Книга вторая. Официальные бумаги. [Часть] I 49Книга третья. Официальные бумаги. [Часть] II 105Книга четвертая. Официальные бумаги. [Часть] III 154Черновики «Официальных бумаг» года Дракона (1592 г.) (извлечения) 194Личные бумаги (извлечения)[1] Военные дневники. [Часть] 4. Книга восьмая (1597 г., четвертая луна — девятая луна) 199[2] Черновики военных дневников (1597 г.,девятая луна) 203[3] Военные дневники. [Часть] 4. Книга восьмая (1597 г., десятая луна — 1598 г.,одиннадцатая луна) 206Книга девятая (1598 г., одиннадцатая луна) 210Комментарии 211ПриложенияБиблиография 257Указатель имен 263Указатель географических названий 270Указатель терминов и непереведенных слов 275Библиографическая справка к работе с «Официальными бумагами» Ли Сунсина в переводе И.И. Хвана (сост. О. С. Пироженко) 276