Дракула

Дракула

book type
1 Відгук(ів) 
145,00 грн
130,50 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

Настоящее издание является попыткой воссоздания сложного и противоречивого портрета валашского правителя Влада Басараба, овеянный мрачной славой образ которого был положен ирландским писателем Брэмом Стокером в основу его знаменитого «Дракулы» (1897). Именно этим соображением продиктован состав книги, включающий в себя, наряду с новым переводом романа, не вошедшую в канонический текст главу «Гость Дракулы», а также письменные свидетельства двух современников патологически жестокого валашского господаря: анонимного русского автора (предположительно влиятельного царского дипломата Ф. Курицына) и австрийского миннезингера М. Бехайма.Серьезный научный аппарат — статьи известных отечественных филологов, обстоятельные примечания и фрагменты фундаментального труда Р. Флореску и Р. Макнелли «В поисках Дракулы» — выгодно отличает этот оригинальный историко-литературный проект от сугубо коммерческих изданий. Редакция полагает, что российский читатель по достоинству оценит новый, выполненный доктором филологических наук Т. Красавченко перевод легендарного произведения, которое сам автор, близкий к кругу ордена Золотая Заря, отнюдь не считал классическим «романом ужасов» — скорее сложной системой оккультных символов, таящих сокровенный смысл истории о зловещем вампире.

FL/332874/R

Характеристики

ФИО Автора
Брэм Стокер
Владимир Гопман Львович
Михаил Одесский Павлович
Михаэль Бехайм
Раду Флореску
Раймонд Макнелли Т.
Фотина Морозова
Язык
Русский
Переводчик
Владимир Борисович Микушевич
Татьяна Николаевна Красавченко

Отзывы

Оценка: 


2024-04-17

Неперевершене видання класики жанру

Ця книга - справжня знахідка для всіх, хто цікавиться історією, літературою та міфами, пов'язаними з образом Дракули. Видання вражає своєю глибиною та ретельністю, адже автори не лише пропонують новий переклад знаменитого роману Брема Стокера, але й доповнюють його цінними історичними свідченнями про Влада Басараба. Читач має можливість зануритися в атмосферу того часу, дізнатися більше про жорстокість та складність особистості цього волоського правителя. Статті філологів та ґрунтовні примітки додають ще більше цінності, дозволяючи зрозуміти, як міфи та реальність переплітаються в цій історії. Це видання стане не лише чудовим доповненням до бібліотеки, але й джерелом натхнення для тих, хто хоче глибше зрозуміти символіку та значення, закладені в цьому класичному творі. Рекомендую всім, хто цінує якісну літературу та історію!

Напишите свой отзыв

Дракула

Настоящее издание является попыткой воссоздания сложного и противоречивого портрета валашского правителя Влада Басараба, овеянный мрачной славой образ кот...

Напишите свой отзыв

14 книг этого же автора

Товары из этой категории: