Дракула

после оплаты (24/7)
(для всех устройств)
(в т.ч. для Apple и Android)
Настоящее издание является попыткой воссоздания сложного и противоречивого портрета валашского правителя Влада Басараба, овеянный мрачной славой образ которого был положен ирландским писателем Брэмом Стокером в основу его знаменитого «Дракулы» (1897). Именно этим соображением продиктован состав книги, включающий в себя, наряду с новым переводом романа, не вошедшую в канонический текст главу «Гость Дракулы», а также письменные свидетельства двух современников патологически жестокого валашского господаря: анонимного русского автора (предположительно влиятельного царского дипломата Ф. Курицына) и австрийского миннезингера М. Бехайма.Серьезный научный аппарат — статьи известных отечественных филологов, обстоятельные примечания и фрагменты фундаментального труда Р. Флореску и Р. Макнелли «В поисках Дракулы» — выгодно отличает этот оригинальный историко-литературный проект от сугубо коммерческих изданий. Редакция полагает, что российский читатель по достоинству оценит новый, выполненный доктором филологических наук Т. Красавченко перевод легендарного произведения, которое сам автор, близкий к кругу ордена Золотая Заря, отнюдь не считал классическим «романом ужасов» — скорее сложной системой оккультных символов, таящих сокровенный смысл истории о зловещем вампире.
Характеристики
- ФИО Автора
- Брэм Стокер
Владимир Гопман Львович
Михаил Одесский Павлович
Михаэль Бехайм
Раду Флореску
Раймонд Макнелли Т.
Фотина Морозова - Язык
- Русский
- Переводчик
- Владимир Борисович Микушевич
Татьяна Николаевна Красавченко
Отзывы
Неперевершене видання класики жанру
Ця книга - справжня знахідка для всіх, хто цікавиться історією, літературою та міфами, пов'язаними з образом Дракули. Видання вражає своєю глибиною та ретельністю, адже автори не лише пропонують новий переклад знаменитого роману Брема Стокера, але й доповнюють його цінними історичними свідченнями про Влада Басараба. Читач має можливість зануритися в атмосферу того часу, дізнатися більше про жорстокість та складність особистості цього волоського правителя. Статті філологів та ґрунтовні примітки додають ще більше цінності, дозволяючи зрозуміти, як міфи та реальність переплітаються в цій історії. Це видання стане не лише чудовим доповненням до бібліотеки, але й джерелом натхнення для тих, хто хоче глибше зрозуміти символіку та значення, закладені в цьому класичному творі. Рекомендую всім, хто цінує якісну літературу та історію!