Питер Пэн

Питер Пэн

book type
1 Відгук(ів) 
FL/208199/R
Русский
В наличии
74,93 грн
67,44 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

Удивительная история о сказочном мальчике, который не хотел взрослеть, давно поразила воображение детей и взрослых. Она началась с того, что однажды Питер Пэн влетел в окно детской в доме, где жили девочка Венди и двое её братьев. Вместе с Питером они отправились на далёкий волшебный остров. Там им встретились русалки, храбрые индейцы, озорная фея и даже пираты с их злобным главарём капитаном Крюком, судьба которого окажется в руках летающего мальчика. И тут героев ждут захватывающие приключения.

Примечание:

Сам автор и зарубежные издатели определяли книгу Джеймса Барри как novel (роман). В отечественном книгоиздании её определяют как сказочную повесть.В 1918 г. повесть была впервые опубликована на русском языке в переводе Л. Бубновой.В 1968 году был издан достаточно близкий к оригинальному тексту перевод Нины Демуровой, который уже считается «классическим» и переиздаётся по сей день (в переизданиях иногда отсутствует информация о переводчике стихов Д. Орловской и редакторе перевода М. Лорие). Позже появились аналогичные переводы — Т. Вакуленко, Н. Виноградовой.Чаще всего издаётся сокращённый пересказ И. Токмаковой. Существуют также сокращённый пересказ А. Файковой, М. Торчинской, адаптированный перевод У. Истоминой, сокращённые и адаптированные для самостоятельного чтения детьми пересказы Г. Крылова, И. Константиновой, Н. Край, краткие пересказы для малышей Н. Вязовой, Н. Дубровской, В. Полищук.

Условный цикл«Питер Пэн»:

Книги объединяет их главный герой – Питер Пэн, но строго говоря, они не являются циклом произведений, так как во многом повторяют и дополняют друг друга.Повесть «Питер Пэн в Кенсингтонском саду» – это незначительно переработанные шесть глав романа «Белая птичка». Сюжет пьесы «Питер Пэн» во многом повторён в романе «Питер Пэн и Вэнди».Пьеса же «When Wendy Grew Up: An Afterthought» является своеобразным необязательным дополнением к истории о Питере Пэне, на что указывает отсутствие какого-либо заметного интереса к ней со стороны театра и широкой публики.

Содержание (части, тома):

FL/208199/R

Характеристики

ФИО Автора
Джеймс Барри
Лев Токмаков Алексеевич
Язык
Русский
Переводчик
Ирина Петровна Токмакова

Отзывы

Оценка: 


2024-07-25

Чарівна подорож у світ дитинства

Книга "Пітер Пен" – це справжня класика, яка вражає своєю магією та безмежною фантазією. Історія про хлопчика, який не хоче дорослішати, змушує нас згадати про ті безтурботні часи, коли ми всі мріяли про пригоди та чарівні світи. Пітер Пен, Венді та її брати, разом із феєю Тінкербелл, переносять нас на чарівний острів Неверленд, де нас чекають не лише веселі пригоди, а й важливі уроки про дружбу, сміливість та відповідальність. Автор Джеймс Баррі створив неперевершених персонажів, які залишаються в серцях читачів на все життя. Книга надихає на мрії та нагадує, що в кожному з нас живе частинка дитини, яка прагне до пригод. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися в атмосферу чарівності та безмежної фантазії!

Напишите свой отзыв

Питер Пэн

Удивительная история о сказочном мальчике, который не хотел взрослеть, давно поразила воображение детей и взрослых. Она началась с того, что однажды Питер...

Напишите свой отзыв

15 книг этого же автора

Товары из этой категории: