Знаменитого китайского философа Чжу Си (1130-1200) принято считать основоположником неоконфуцианства. Философское наследие Чжу Си, представляющее собой большей частью беседы и переписку учителя со своими учениками и коллегами, сохранилось главным образом в виде составленных уже после его кончины тематических сводов, одним из которых является составленный по указанию императора Кан-си от 1713 г. свод из 66 томов (цзюаней). Вниманию читателя предлагается перевод 44-й цзюани, целиком посвященной сознанию в его чжусианском интеллектуально-психологическом понимании и роли сознания в процессе самосовершенствования личности. Издание включает также вступительную статью, комментарий к переводу и грамматический очерк.СОДЕРЖАНИЕ:Предисловие 13А.С Мартынов Конфуцианство и проблема сознания 15Часть 1. Классическое конфуцианство и проблема сознания 15Часть 2. Неоконфуцианство и проблема сознания 57О СОЗНАНИИ (СИНЬ) 101Комментарий 151ГРАММАТИЧЕСКИЙ ОЧЕРК ЯЗЫКА ЧЖУ СИ 173Введение 174Слова-заместители 180Местоимения 180Личные местоимения 180Возвратные местоимения 187Вопросительные местоимения 190Указательные местоимения 192Определительные местоимения 198Местопредикативы 202Заместители числительного- . 210Наречия 214Показатели времени глагола 214Отрицания 218Служебные слова со значением собирательности 229Ограничительные наречия 233Наречия гэ, Хю, цзай, Шфу, S'J бе 236Наречия Jb най If] цзи и ff бяиь 240Наречия и и fee 241Предлоги и послелоги 242Предлог Щцзян 243Предлог цзай 243Предлоги Щ дао и Ц чжи 244Предлог fit ЧУи 245Предлог sfc цзю 246Предлог \ъ дан 247Предлог Ш юн 247Предлог Щ чжао 247Предлог fqj сян 248Послелоги 248Конструкции с чжэ и pfj со 250Конструкции со служебным словом чжэ 250Конструкции со служебным словом pjf со 255Связочное предложение 260Связка Л. ши 261Связка Щ вэй 266Пассивная конструкция 270Каузативная конструкция 274Некоторые вопросы словообразования 275Модификаторы 275Морфемы цзян и цзяо 278Суффиксы существительного 279Классификаторы 281Показатели определения 284Некоторые типы сложных предложений 287Частицы 299Частицы Ш суй, жо M'J Ч33 299Частицы фу и Ц гай 300Частица и 302Частица fee 303Частица Т ляо 305Частица цзай 305Частица ци 306Частица z; jjfjf юньэр 306Частицы, оформляющие альтернативный вопрос 307Частица JffS е 308Частица ху 309Частица Ш ци 309Частица Щ юй 310Частица Щай 310Частица эр и сочетание Щ В эръи 311Сокращенные обозначения текстов 313Литература 314Summary 316