В 2004 году серияДевушка-детективзаменилаДетективные истории.В этих книгах рассказы написаны от первого лица, Нэнси сама описывает все действия и события. Характеры героев были обновлены.В 2012 году серия закончилась, новая серия получила названиеДневники Нэнси Дрю.

Издательство АСТ печатает эту серию под названиемИстории про Нэнси Дрю. Новые расследования.

Друзья называют меня Нэнси Дрю. Враги – по-разному, например: «Девушка, которая испортила мне все дело». Впрочем, чего еще ожидать от преступников? Видите ли, я – детектив. Ну, не совсем. Значка и пистолета у меня нет. Зато я всегда обращаю внимание на несправедливость, обман и подлые поступки и знаю, как остановить негодяев.Мы с Бесс и Джордж не можем сидеть на месте. На этот раз мы отправились в национальный парк в Коста-Рике вместе с компанией ученых. Это не только потрясающее место для отдыха, здесь также можно изучить разные виды обезьянок, что мы и хотели сделать. Когда мы прибыли на место, оказалось, что курорт разрушен, а обезьянок осталось совсем мало… Творится что-то очень странное. И потому это дело для нас!