Будущее человечества в этой галактике может быть практически безграничным. Здесь существуют сотни миллиардов красных карликов, живущих триллионы лет, и их планеты могут быть пригодны для жизни людей. Таков мир Проксимы Центавра. И его обещание может означать бесконечное существование человечества. Но сначала его необходимо колонизировать, а никто не хочет быть поселенцем. Это не сопровождает ни очарования, ни легкости стать гражданином уже прирученного мира. Есть только трудности… одиночество… пустота, даже когда в Солнечной системе назревает война. Но именно здесь на помощь приходит Юрий. Потому что иногда исследование не является добровольным. Его нужно принудить.