Заключительный том собрания избранных сочинений современного классика фантастической прозы Р. Шекли состоит из авторского сборника рассказов «Того же и вам — вдвойне!» и романов «Обмен разумов», «Координаты чудес», «Хождение Джоэниса» (полный перевод).

Содержание:Роберт Шекли. Того же и вам — вдвойне! (сборник)Того же и вам — вдвойне! (рассказ, перевод А. Санина), с. 5-12Из луковицы в морковь (рассказ, перевод В. Баканова), с. 12-23Застывший мир (рассказ, перевод В. Бука), с. 23-30Игра: вариант по первой схеме (рассказ, перевод М. Черняева), с. 30-33Доктор Вампир и его мохнатые друзья (рассказ, перевод Н. Галь), с. 33-42Человек по Платону (рассказ, перевод И. Гуровой), с. 42-50Роботерапия (рассказ, перевод М. Черняева), с. 50-59«Извините, что врываюсь в ваш сон...» (рассказ, перевод М. Загота), с. 59-63Мнемон (рассказ, перевод В. Баканова), с. 63-68Прогулка (рассказ, перевод В. Баканова), с. 69-75Заметки по восприятию воображаемых различий (рассказ, перевод В. Баканова), с. 75-79Через пищевод и в космос с Тантрой, Мантрой и крапчатыми колесами (рассказ, перевод М. Черняева), с. 79-81Па-де-труа шеф-повара, официанта и клиента (рассказ, перевод В. Баканова), с. 81-90Записки о Лангранаке (рассказ, перевод В. Баканова), с. 90-94Чумной район (рассказ, перевод В. Бука), с. 94-98Случай в боевом вылете (рассказ, перевод М. Черняева), с. 98-104Роберт Шекли. Обмен разумов (роман, перевод Н. Евдокимовой), с. 105-190Роберт Шекли. Координаты чудес (роман, перевод Г. Гринева), с. 191-290Роберт Шекли. Хождение Джоэниса (роман, перевод В. Бабенко, В. Баканова), с. 291-414