Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами

Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами

book type
5 Відгук(ів) 
FL/735088/R
Русский
В наличии
134,97 грн
121,47 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

Псалтирь (хвала, хваление, хвалебная песнь, у Евр.— книга хвалений) — одна из книг Ветхого Завета, причисляемая к разряду учительных. Называется так потому что большая часть содержащихся в ней псалмов содержат в себе хваление, благодарение Богу. Свое название получила от Греческого слова ψάλλω — οξώ, ςак как псалмы в Иудейской Церкви были петы и разыгрывались на музыкальных инструментах. Книга Псалтирь состоит из 150 псалмов и еще одного CLI, которого нет на Евр. языке и который переведен с Греческого. Кроме Давидовых псалмов, содержащихся в Псалтири, которых ни как не менее 78-ми, есть еще один (LXXXIX), принадлежащий Моисею, одиннадцать псалмов (41—48, 83, 84, 86) левитов, сынов Кореевых, двенадцать (49, 72—82) Асафа пророка, также из колена Левина, один (LXXXVII) Емана и один (LХХХVIII) Ефама, современников Давида. Все означенные псалмы, по мнению толкователей Свящ. Писания, собраны в одну книгу первосвященником Ездрою. О Псалтири особенно должно примечать следующее: она, вместе с учением благочестия, содержит также и многие пророчества о Христе Спасителе, как например в пс. XXI Давид изобразил крестные страдания Спасителя с такой точностью, как-бы оный псалом былъ писан у самого креста. Означенная священная книга есть превосходное руководство к молитве и к прославлению Бога, и потому непрестанно употребляется в церковном Богослужении. Ап.Павел увещавал верующих заниматься псалмопением (Еф. V,19, Кол. III, 16). И действительно, верующие в первые времена постоянно занимались пением псалмов, и тем воодушевляли себя в подвигах благочестия; псалмами услаждали тяжелые дни гонений и возбуждали себя к мужественному перенесению страданий; псалмы служили им приятным отдохновением во время различных трудов и занятий, и назидательным развлечением во время отдыха. "3емледелец, пишет бл. Иероним к Марцелле (пис. 44), идя за плугом, поет аллилуйя; покрытый потом жнец развлекается псалмами, и виноградарь, срезывая кривым ножем виноградные ветви, поет что-нибудь из Давида". Так для всех и во всякое время жизни и во всех обстоятельствах Псалтирь служила в древности приятнейшим и полезнейшим занятием. Она, по самому содержанию своему, никогда не теряет своего значения и для всякого благомыслящего человека. "Я думаю, пишет св. Афанасий Вел., что в словах этой книги измерена и обнята вся жизнь человеческая, все состояния души, все движения мысли, так что в человеке нельзя найти ничего более. Нужно-ли совершать покаяние и исповедь? Угнетает ли тебя скорбь и искушение? Гонят ли тебя, или строят против тебя козни? Уныние ли овладело тобою? Или, видя себя счастливым, а врага униженным, желаешь принести Господу благодарность и хвалу? Все могут найти себе в Божественных псалмах наставление. Пусть читают слова их о каждом из этих состояний, и каждый будет возносить их Господу, как бы о нем они были написаны" (письмо к Марк. о Псал.). “Какой приятный спутник для людей на всех пунктах их жизни пророк Давид, пишет св. Григорий Нисский. Как хорошо приспособляется он ко всякому духовному возрасту и разделяет всякого рода занятия! С младенцами Божьими он веселится, с мужами подвизается, юношей наставляет, старцев подкрепляет, — всем все бывает: для воинов оружием, для подвижников наставлением, для обучающихся борьбе палестрою, для победителей венцом, на пиршествах весельем, на похоронах утешением. Нет минуты в жизни нашей, которая была бы лишена всякого рода приятных его благодеяний. Есть ли какая-либо молитва, которой бы не подкреплял Давид? Есть ли какое праздненство, которого бы не сделал светлым сей пророк”? (Слово на д. Вознесения). По своему великому значению, Псалтирь и в нашем Православном отечестве издревле пользовалась особенным уважением, и не только при Богослужении, но и в быту житейском.

Библейская энциклопедия., 1891г.

FL/735088/R

Характеристики

ФИО Автора
Автор Неизвестен Религия --
Язык
Русский
Переводчик
Александр Митрофанович Федоров
Александр Петрович Сумароков
Арсений Аркадьевич Голенищев-Кутузов
Арье Ротман
Берл Моисеевич Хаскелевич
Валерий Яковлевич Брюсов
Василий Васильевич Капнист
Василий Кириллович Тредиаковский
Вера Яковлевна Горт
Владимир Григорьевич Бенедиктов
Герман Борисович Плисецкий
Давид Йосифон
Константин Дмитриевич Бальмонт
Михаил Васильевич Ломоносов
Наум Исаакович Басовский
Наум Исаевич Гребнев
Николай Михайлович Языков
Павел Александрович Юнгеров
Сергей Сергеевич Аверинцев
Шимон Перецович Маркиш

Отзывы

Оценка: 


2025-02-09

Не для всіх

Хоча "Псалми-Псалтир у перекладах" має своє місце в літературі, я вважаю, що ця книга може бути не для всіх. Деякі псалми можуть бути важкими для сприйняття, особливо для тих, хто не знайомий з біблійною тематикою. Я намагався знайти в них глибокий сенс, але інколи це було важко. Можливо, я очікував більше практичних порад або сучасних інтерпретацій. Проте, я визнаю, що це класичний текст, і для тих, хто готовий заглибитися у його зміст, він може стати справжнім відкриттям.

Оценка: 


2024-05-10

Справжня класика, що надихає

Ця книга – це не просто збірка псалмів, а справжня класика, яка вражає своєю красою та глибиною. Я був вражений, як автори перекладів змогли передати емоції та сенс оригіналу, зберігши при цьому поетичність тексту. Кожен псалом – це окрема історія, яка відображає різні стани душі, і я знайшов у них багато корисних уроків для свого життя. Читання псалмів стало для мене справжньою медитацією, яка допомагає зосередитися на важливих речах і знайти внутрішній спокій. Я рекомендую цю книгу всім, хто шукає натхнення та підтримку у важкі часи.

Оценка: 


2023-05-02

Неперевершене джерело духовності та натхнення

Книга "Псалми-Псалтир у перекладах" є справжнім скарбом для всіх, хто шукає глибокого духовного досвіду. Ця книга не лише містить вірші, що прославляють Бога, але й відкриває читачеві багатогранність людських почуттів – від радості до смутку, від вдячності до покаяння. Кожен псалом вражає своєю глибиною і актуальністю, адже вони, написані тисячі років тому, залишаються надзвичайно близькими до сучасного життя. Я вважаю, що ця книга повинна бути на полицях кожного, хто прагне духовного зростання і розуміння свого місця у світі. Читання псалмів стало для мене щоденним ритуалом, який наповнює моє життя сенсом і спокоєм.

Оценка: 


2022-10-08

Досить складно сприймати

Незважаючи на те, що "Псалми-Псалтир у перекладах" є класичним твором, я не можу сказати, що повністю насолоджувався читанням. Деякі псалми виявилися занадто складними для розуміння, і я відчував, що мені не вистачає контексту для їхнього сприйняття. Можливо, це пов'язано з тим, що я не є глибоким знавцем Біблії, але деякі переклади віршів здаються мені занадто заплутаними. Я сподівався на більше пояснень і тлумачень, які б допомогли краще зрозуміти зміст. Хоча я визнаю, що книга має своє значення, для мене вона не стала тією джерелом натхнення, на яке я сподівався.

Оценка: 


2022-03-25

Джерело мудрості та натхнення

"Псалми-Псалтир у перекладах" – це не просто книга, це джерело мудрості, яке може надихнути на нові звершення. Я вважаю, що кожен псалом несе в собі глибокий зміст, який може бути застосований у повсякденному житті. Ця книга допомогла мені знайти спокій у важкі часи та зрозуміти, як важливо дякувати за все, що маємо. Я рекомендую її всім, хто шукає духовного збагачення і бажає заглибитися у світ молитви та прославлення Бога.

Напишите свой отзыв

Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами

Псалтирь (хвала, хваление, хвалебная песнь, у Евр.— книга хвалений) — одна из книг Ветхого Завета, причисляемая к разряду учительных. Называется так потом...

Напишите свой отзыв

14 книг этого же автора

Товары из этой категории: