Выдающемуся французскому писателю-фантасту часто приписывают своего рода литературное волшебство, способность создавать истории с такой точностью и подробностями, что читатели застаются врасплох мощными потоками эмоций и воображения, скрывающимися прямо под спокойной поверхностью его письмо. «Эхеноз рискует всем в своих произведениях, делая ставку на потрясающие уговоры своего голоса, чтобы заманить своих читателей в лабиринт невероятных и нелепых событий» (Книжный форум). «Каприз королевы» — семь новых рассказов, впервые представленных на английском языке — раскрывает Эхеноза на пике своего таланта. Автор отправляет нас в путешествие по совершенно разным местам и ландшафтам, давая волю «потрясающему чувству юмора с оттенком экзистенциального озорства» (L’Express). В заглавном рассказе рассказывается о крошечном уголке французской сельской местности; «Нельсон» представляет собой блестящий миниатюрный портрет героя Трафальгарской битвы; «Вавилон» изображает древний город Месопотамии, основанный на описаниях следов Геродота; и другие истории посещают леса Англии, Люксембургский сад в Париже, залив Тампа и внутреннюю часть подводной лодки. Среди острых ощущений и очарования этого путешествия слов «снова и снова мы останавливаемся, чтобы насладиться богатством поразительных, ясных наблюдений Эхеноза» (Лидия Дэвис).