В первый том вошли сатирический роман «Драмокл: Межгалактическая мыльная опера», повествующий о попытках царя Драмокла найти свою судьбу, сюрреалистическая повесть «Майрикс», а также остроумные и яркие юмористические рассказы разных лет.

Содержание:Театр одного мастера, С. СлавгородскийДрамокл: Межгалактическая мыльная опера, роман (перевод И. Васильевой)

Так люди этим занимаются?Я вижу: человек сидит на стуле и стул кусает его за ногу (перевод В. Серебрякова)Майрикс, повесть (перевод С. Трофимова)Червемир (перевод О. Васант)Так люди этим занимаются? (перевод А. Нефедова)

Песнь звездной любвиТем временем в Баналии… (перевод И. Васильевой)Голоса (перевод В. Серебрякова)Желания Силверсмита (перевод А. Нефедова)Утерянное будущее (перевод В. Серебрякова)Мисс Мышка и четвертое измерение (перевод А. Нефедова)Долой паразитов! (перевод А. Нефедова)Роботорговец Рекс (перевод А. Нефедова)Песнь звездной любви (перевод В. Серебрякова)После этой войны другой уже не будет (перевод О. Васант)Вселенский Кармический банк (перевод А. Нефедова)Весточка из ада (перевод В. Серебрякова)Гибель Атлантиды (перевод В Серебрякова)Божественное вмешательство (перевод В. Серебрякова)