В книге Тахара Бен Джеллуна «Огнем», первом художественном рассказе, опубликованном об Арабской весне, переосмысливается реальное самосожжение Мохамеда Буазизи в Тунисе, событие, которое считается началом тунисского восстания. В новелле изображены дни, предшествовавшие самосожжению Буазизи. Намеренная двусмысленность Бена Джеллуна относительно места действия этой истории, происходящей в неназванной исламской стране, позволяет читателю представить переживания и разочарования других молодых людей, которые пережили физическое насилие и преследования за пределами Туниса. История начинается и заканчивается в огне, а образы горящих обрамляют политические отчеты в «Искре», научно-популярных произведениях Бена Джеллуна о событиях в Тунисе, которые дают представление о деспотических режимах, которые довели Буазизи до такого отчаяния. Элегантные переводы Риты С. Незами и критическое введение предоставляют читателю множество стратегий для работы с этими мощными текстами.