Рукопись "Канкай ибун" ("Удивительные сведения об окружающих [Землю] морях") представляет собой обработанные чиновниками сёгуната записи допросов четырех японских моряков, прибитых кораблекрушением к российским берегам и возвращенных в Японию российским посольством во главе с камергером двора Александра I, уполномоченным Российско-Американской компании Н. П. Резановым. Перевод "Канкай ибун" из собрания рукописного фонда Санкт-Петербургского Института Восточных рукописей РАН, стал последней работой известного петербургского япониста В. Н. Горегляда (1932-2002).Ранее рукопись "Канкай ибун" никогда не переводилась на иностранные языки.СОДЕРЖАНИЕ:К. Г. Маранджян. От редактора 7В. Н. Горегляд. Японские скитальцы в старой России 9КАНКАЙ ИБУН "Удивительные сведения об окружающих [Землю] морях"Предисловие 31Свиток 1 65Свиток 2 86Свиток 3 101Свиток 4 119Свиток 5 134Свиток 6 154Свиток 7 177Свиток 8 200Свиток 9 237Свиток 10 256Свиток 11 271Свиток 12 287Свиток 13 309Свиток 14 326Свиток 15 350Свиток 16 369Список использованной литературы 390