"Язык и письмо Дюраса сияют, как кристаллы". — Житель Нью-Йорка «Впечатляющий успех… Дюрас находится на пике своих сил». — Эдмунд Уайт. Книга «Абан Сабана Давид», впервые доступная на английском языке, — шедевр позднего периода карьеры одного из величайших писателей Франции. Однажды поздно вечером Дэвид и Сабана — члены коммунистической группы — приезжают в загородный дом, где встречают Абана, человек, которого их послали охранять и в конечном итоге убить за предполагаемые проступки. Приходит четвертый человек (также по имени Абан), и всю ночь эти четыре персонажа обсуждают экзистенциальные идеи взаимопонимания, капитализма, насилия, революции и собак, в то время как на заднем плане все время скрывается пистолет. Напряженный и заставляющий задуматься, фильм Дюраса Роман напоминает пьесы Сэмюэля Беккета, поскольку он исследует человеческое существование и страдания в запутанном современном мире. Маргерит Дюрас написала десятки пьес, сценариев для фильмов и романов, в том числе «Восхищение Лол Стайн», «Морская дамба» и «Хиросима». , Моя любовь. Она наиболее известна благодаря роману «Любовник», который получил Гонкуровскую премию в 1984 году и был экранизирован в 1992 году. Это ее третья книга, опубликованная издательством «Открытое письмо». Казим Али — поэт, эссеист и писатель, опубликовал перевод «Поступи воды» Сохраба Сепери в дополнение к совместному переводу «Любви» Дюраса. Он преподает в Оберлинском колледже и Университете Южного Мэна.