«Мы узнаем имена: Ахиллес, Одиссей, Зевс и Аполлон. Нас учат, что «Илиада» — основополагающий текст цивилизации. Но кто действительно читал текст? До сих пор «Илиаду» использовали ученые и избивали школьников как скучное, но обязательное чтение.

Поэт, романист, эссеист и бывший учитель Джон Долан вновь обращается к этой древней сказке и восстанавливает ее в первоначальном виде. древняя слава. Греки и троянцы все еще воюют. Боги все еще вмешиваются. Но в версии Долана вы будете поражены тем, насколько забавным, жестоким и пугающим на самом деле является этот обреченный мир войны. Он убирает неуклюжий, архаичный язык, чтобы раскрыть истинный смысл и темы, которые оживляют эту историю о войне и тщетности.

Работа Джона Долана под псевдонимом «Гэри Бречер, военный ботаник» была встречена как признание и споры. Версия Долана «Илиады» лишена обычного слащавого романа, приписываемого «героям», и позволяет действию рассказывать историю.