Лула, двадцатишестилетняя албанка, тайно живущая в Нью-Йорке по истекающей туристической визе, надеется улучшить свою жизнь в Америке. Когда она устраивается на работу смотрителем Зика, мятежного старшеклассника в пригороде Нью-Джерси, кажется, что безопасность, комфорт и счастье американской мечты, наконец, могут быть в пределах досягаемости. Ее новый босс, мистер Стэнли, профессор колледжа-идеалист, ставший руководителем Уолл-стрит, предполагает, что Лула - обездоленный беженец во время балканских войн. Он нанимает своего друга детства Дона Сеттебелло, энергичного адвоката, который гордится тем, что защищает политических неудачников, чтобы выправить юридическую ситуацию Лулы. В истинно американском стиле каждый получает то, что хочет, и чувствует себя от этого хорошо.

Но все принимает более зловещий оборот, когда албанские «братья» Лулы появляются на новеньком черном внедорожнике Lexus. Толстовка, кожаная куртка и «Милашка» напоминают ей, что все албанцы — это семья, но они просят от нее немалого одолжения. Новая американская жизнь Лулы внезапно становится более сложной, поскольку она изо всех сил пытается найти свою опору в качестве чужой на чужой новой земле. Возможно ли, что ее новая американская жизнь не так уж отличается от ее старой албанской?

Моя новая американская жизнь, действие которой разворачивается после событий 11 сентября, предлагает яркий, мрачно-юмористический, едко реальный портрет конкретной момент в истории, когда мечты и идеалы нации уступили место культуре цинизма, лжи и страха. За своей высокой комической поверхностью роман представляет собой более серьезное рассмотрение иммиграции, того, каково было жить в годы правления Буша-Чейни, и того, что значит быть американцем.