В серии публикуется написанный по-французски роман «Валери» (1803) баронессы Юлии Крюденер (Варвары-Юлианы Крюденер) (1764-1824) - русской подданной немецкого происхождения. Он стал одним из образцов раннего европейского романтизма. Посвящённый теме невозможной любви, проникнутый духом романтического томления и меланхолического слияния юности и смерти, роман явился средоточием ведущих литературных веяний эпохи. В «Евгении Онегине» А. С. Пушкин включил «прелестную повесть баронессы Крюденер» в круг чтения Татьяны. В разделе «Дополнения» впервые полностью публикуются воспоминания Ю. Крюденер о детстве и юности, сохранившиеся в её архиве.СОДЕРЖАНИЕ:Валери, или Письма Густава де Линара Эрнесту де Г... (Пер. Е.П.Гречаной) (6).ДОПОЛНЕНИЯЮлия Крюденер. ‹Автор «Валери» и парижское общество› (Пер. Е.П.Гречаной) (228).Жюльетта Крюденер. ‹Из дневника 1803 г.› (Пер. Е.П.Гречаной) (256).Отрывок из «Валерии». Письмо Густава к Эрнесту. ‹Русский перевод 1804 г.› (268).Письмо XLV. Густав - Валерии. ‹Фрагмент русского перевода 1807 г.› (273).Юлия Крюденер. ‹Воспоминания о детстве и юности› (Пер. Е.П.Гречаной) (277).ПРИЛОЖЕНИЯЕ.П.Гречаная. Юлия Крюденер и ее роман (316).Примечания (Сост. Е.П.Гречаная) (392).