Предисловие к переводу «Волшебных сказок» Шарля Перро
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В 1862 г. парижский издатель Ж. Этцель выпустил издание сказок Перро с иллюстрациями Гюстава Доре. Тогда же он обратился к Тургеневу с предложением перевести сказки Перро на русский язык и написать к ним предисловие, обращенное к русским читателям. Книгу взялся издать петербургский книгопродавец М. О. Вольф. «Спешу сообщить вам, – писал 9 (21) июля 1862 г. Тургенев Ж. Этцелю, – что с большим удовольствием принимаю ваше предложение: переводить Перро – это подлинно счастливый случай, и вы можете уведомить г. Вольфа, что я за это берусь».
BK/3020435/R
Характеристики
- ФИО Автора
- Тургенев Иван Сергеевич
- Язык
- Русский
- Возраст
- 12
- Дата выхода
- 1866
Отзывы
Чудове літературне відкриття!
Книга "Передмова до перекладу 'Чарівних казок' Шарля Перро" - це справжнє літературне джерело, яке відкриває перед читачем захоплюючий світ казок та перекладу. Історія випуску цієї книги віддзеркалює величність літературного світу XIX століття, коли видатні письменники співпрацювали для того, щоб привнести до читачів нові твори та ідеї. Захоплює той факт, що видання казок Перро з ілюстраціями Гюстава Дорі відбулося у 1862 році, а переклад та передмова Тургенева додали цій книзі особливого шарму та значення. Читаючи цю книгу, ви переноситесь у часи, коли література була справжньою скарбницею знань та фантазії. Рекомендую цю книгу всім шанувальникам класичної літератури та тим, хто цінує витончений смак слова та перекладу.
14 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В 1862 г. парижский издатель Ж. Этцель выпустил издание сказок Перро с иллюстрациями Гюстава Доре. Тогда же он обратился к Тургеневу с предложением перевести...