В этом новом романе, первом романе чернокожей женщины, получившем желанную Гонкуровскую премию, Мари Н.Диай создает яркий повествовательный триптих, столь же душераздирающий, сколь и красивый. Это история трех женщин, которые говорят «нет»: Норы, Юрист французского происхождения, оказавшаяся в Сенегале, вызванная своим бывшим тираническим отцом, чтобы спасти еще одну жертву своего отцовства; Фанта, которая оставляет скромную, но удовлетворенную жизнь учителя в Дакаре, чтобы последовать за своим белым парнем обратно во Францию, где его бредовая депрессия и чувство неудачи отравляют все; и Хади, нищая вдова, выброшенная семьей мужа, не имеющая ничего, кроме имени дальней родственницы (вышеупомянутой Фанты), которая живет во Франции, месте, о котором Хади едва может себе представить, но куда ей теперь приходится отчаянно бежать. С интенсивностью Мари Н.Диай мастерски передает безжалостное отрицание достоинства, не говоря уже о счастье, в этих жизнях, оказавшихся между Африкой и Европой. Мы видим с потрясающей эмоциональной точностью, как обычные женщины обнаруживают невообразимые запасы силы, даже несмотря на то, что их человечность утеряна. «Три сильные женщины» знакомят нас с опытом иммигранта, который редко, если вообще когда-либо, рассматривается в художественной литературе, но еще больше - в глубины страдающего сердца.