Имя Джамбаттисты Базиле (1583–1632), автора «Сказки сказок», совсем недавно стало известно русскоязычному читателю, и тем не менее ему неплохо знакомы истории Базиле — в переложении Шарля Перро, Карло Гоцци и братьев Гримм. У автора-неаполитанца, однако, эти бродячие сюжеты нередко обретают совсем неожиданную окраску: у него и золушка в состоянии дать достойный отпор мачехе, и спящая красавица после пробуждения ведет себя далеко не лучшим образом…Фривольные и даже жестокие сюжеты, вмешательство фей и орков, герои, которые не лезут за словом в карман, горячность юности и уныние старости, назидания и приключения — все это вместилось в пятидневный сказочный марафон, в пятьдесят занимательных и поучительных историй (отсюда и еще одно название книги — «Пентамерон», «пятидневник»).

Возрастное ограничение: 16+

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрацииУорвика Гобла.Оформление обложкиИ. Кучмы.

СодержаниеПетр Епифанов.Об этой книге(статья), стр. 5-18Петр Епифанов.Об авторе(статья), стр. 19-26Джамбаттиста Базиле.Сказка сказок, или Забава для малых ребят(цикл)Вступление(сказка, переводП. Епифанова), стр. 29-41День первыйСказка про орка, Первая забава первого дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 45-56Миртовая ветка, Вторая забава первого дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 57-69Перуонто. Третья забава первого дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 70-83Вардьелло. Забава четвертая первого дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 84-91Блоха. Забава пятая первого дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 92-101Кошка-Золушка. Забава шестая первого дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 102-110Купец и его сыновья. Забава седьмая первого дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 111-126Козья морда. Забава восьмая первого дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 127-133Волшебная лань. Забава девятая первого дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 134-144Ободранная старуха. Забава десятая первого дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 145-158Капель(эклога, переводП. Епифанова), стр. 159-190День второйSeconna iornata(сказка, переводП. Епифанова), стр. 193-194Петрушечка. Забава первая второго дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 195-201Принц Верде Прато. Забава вторая второго дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 202-209Фиалка. Забава третья второго дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 210-217Кальюзо. Забава четвертая второго дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 218-224Змей. Забава пятая второго дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 225-235Медведица. Забава шестая второго дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 236-246Голубка. Забава седьмая второго дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 247-261Маленькая рабыня. Забава восьмая второго дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 262-267Задвижка. Забава девятая второго дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 268-272Куманек. Забава десятая второго дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 273-280Красильня(эклога, переводП. Епифанова), стр. 281-294День третийTerza iornata de li trattenemiente de li peccerille(сказка, переводП. Епифанова), стр. 297-298Тростинка. Забава первая третьего дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 299-308Пента-Безручка. Забава вторая третьего дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 309-321Светлый лик. Забава третья третьего дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 322-333Ликкарда-Умница. Забава четвертая третьего дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 334-341Таракан, мышонок и сверчок. Забава пятая третьего дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 342-352Чесночная грядка. Забава шестая третьего дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 353-359Корветто. Забава седьмая третьего дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 360-367Бестолковый сын. Забава восьмая третьего дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 368-376Розелла. Забава девятая третьего дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 377-385Три феи. Забава десятая третьего дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 386-398Парная(эклога, переводП. Епифанова), стр. 399-410День четвертыйQuarta iornata(сказка, переводП. Епифанова), стр. 413-415Петушиный камень. Забава первая четвертого дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 416-423Два брата. Забава вторая четвертого дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 424-437Король-сокол, король-олень и король-дельфин. Забава третья четвертого дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 438-447Семь окороков. Забава четвертая четвертого дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 448-454Дракон. Забава пятая четвертого дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 455-466Три короны. Забава шестая четвертого дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 467-478Две лепешки. Забава седьмая четвертого дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 479-488Семеро голубей. Забава восьмая четвертого дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 489-505Ворон. Забава девятая четвертого дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 506-519Наказанная гордость. Забава десятая четвертого дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 520-528Крюк(эклога, переводП. Епифанова), стр. 529-542День пятыйGiornata quinta(сказка, переводП. Епифанова), стр. 545-550Гусыня. Забава первая пятого дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 551-555Месяцы. Забава вторая пятого дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 556-563Сияющий самоцвет. Забава третья пятого дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 564-572Золотой пенек. Забава четвертая пятого дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 573-584Солнце, Луна и Талия. Забава пятая пятого дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 585-592Разумница. Забава шестая пятого дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 593-599Неннилло и Неннелла. Забава седьмая пятого дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 600-607Пятеро сыновей. Забава восьмая пятого дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 608-614Три цитрона. Забава девятая пятого дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 615-628Заключение Сказки сказок, которое, завершая ту, что была их началом, послужит как Забава десятая пятого дня(сказка, переводП. Епифанова), стр. 629-632

Примечание: