Полное собрание сочинений и писем : в 20 т Т.5. Эпические стихотворения
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Полное собрание сочинений В. А. Жуковского впервые в эдиционной практике представляет наследие великого русского поэта в максимально полном на сегодняшний день объеме. Тексты Жуковского даны на основе критического осмысления всех известных автографов поэта и прижизненных публикаций.В 5-м томе опубликованы эпические опыты поэта 1817—1847 гг., когорые он сам называл «Эпические стихотворения». Эпос народов мира: памятники древнерусской («Слово о полку Игореве») и античной культур (отрывки из «Метаморфоз» Овидия и «Энеиды» Вергилия), испанские романсы о Сиде, ориги¬нальные переложения фрагментов из «Махабхараты» («Наль и Дамаянти») и «Шах-наме» («Рустем и Зораб») — получают в вольных переложениях Жуковского оригинальное звучание. Черновые наброски переводов из «Божественной комедии» Данте, «Потерянного рая» Мильтона, «Конрада Валленрода» Мицкевича завершают картину жанровых и метрических экспериментов поэта.
FL/800726/R
Характеристики
- ФИО Автора
- Василий Жуковский Андреевич
- Язык
- Русский
Отзывы
Величезна спадщина великого поета
Повне зібрання творів В. А. Жуковського – це справжнє відкриття для всіх шанувальників російської поезії та літератури в цілому. Ця книга не лише представляє епічні вірші, але й є свого роду подорожжю в часі, що дозволяє заглибитися в творчість одного з найзначніших поетів Росії. Завдяки критичному осмисленню автографів та прижиттєвих публікацій, читач отримує можливість насолодитися справжнім звучанням текстів, які, безумовно, залишили слід в історії літератури. Особливо вражає, як Жуковський вміло поєднує елементи давньоруської та античної культур, надаючи їм нове життя через свої переклади. Його вільні переклади з «Махабхарати» та «Шах-наме» вражають своєю глибиною і красою, а чорнові нариси з «Божественної комедії» та «Втраченого раю» відкривають нові горизонти для розуміння його творчості. Ця книга – не лише збірка творів, а й справжня культурна спадщина, яка заслуговує на увагу кожного, хто цінує поезію та літературу.
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Полное собрание сочинений В. А. Жуковского впервые в эдиционной практике представляет наследие великого русского поэта в максимально полном на сегодняшний...