Наконец, через двадцать пять лет после того, как венгерский гений Ласло Краснахоркай ворвался на сцену со своим первым романом, Сатантанго танцует на английском языке в прекрасном переводе Джорджа Сиртеса. Уже известный как источник вдохновения для шести- Часовой шедевр, Сатантанго, как сказано в завораживающей, мрачной и навязчиво красивой книге, является доказательством того, что «у дьявола всегда хорошие времена».

История Сатантанго, растянувшаяся на пару дней бесконечный дождь, фокусируется на дюжине оставшихся жителей безымянной изолированной деревушки: неудачи, застрявшие посреди ниоткуда. Интриги, преступления, измены, надежды на побег и, прежде всего, доверие и его постоянное предательство — вот мясо Краснагоркая. «В центре Сатантанго, — сказал Джордж Сиртес, — находится одноименный пьяный танец, называемый здесь иногда танго, а иногда чардаш. Это происходит в местной гостинице, где все пьяны. . Их мир груб и готов, затерян где-то между комическим и трагическим, в одном маленьком, незначительном уголке космоса. Это танец смерти».

«Знаете, – пьяно признается миссис Шмидт, ключевой персонаж, – танец – моя единственная слабость».