Нагиб Махфуз — самый известный писатель Египта, и его ведущая роль в арабской литературе остается неизменной. Сейчас он автор не менее тридцати романов и более ста рассказов; в Египте каждая новая публикация рассматривается как крупное культурное событие, и его имя неизбежно упоминается одним из первых в любой литературной дискуссии от Гибралтара до Персидского залива. Хотя бы из-за его влияния на арабский мир, Махфуз должен считаться автором международного значения. «Это психологический роман, скорее импрессионистский, чем реалистический; он развивается со скоростью и экономией детектива. Здесь Махфуз использует» «поток сознания» впервые показывает душевные страдания центральной фигуры, охваченные горечью и желанием отомстить отдельным людям и обществу, которые развратили и предали его и привели к его неизбежному проклятию. Это мастерская работа. , быстро давая читателю очень точное представление о работе больного и озлобленного разума, обреченного на самоуничтожение». Из предисловия Тревора Ле Гассика