Стихи Гейне; Полный перевод на оригинальные метры; с очерком его жизни
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Украинское название книги: Стихи Гейне; Полный перевод в оригинальных стройных мерах; с очерком его жизни.
Эта книга представляет собой сборник стихов величайшего немецкого поэта Генриха Гейне, в котором каждое стихотворение было переведено на английский язык с соблюдением оригинальных стройных мер. На страницах этой книги звучат мелодичные строчки, поражающие своей глубиной и поэтичностью.
Кроме лирических произведений, книга содержит немаловажную главу — очерк о жизни самого поэта. У читателя есть возможность лучше ознакомиться с биографией Генриха Гейне, заглянуть в его душу и почувствовать всю гамму эмоций, которые он вложил в свои стихи.
"Стихотворения Гейне" - книга, которая не только поражает своей поэтичностью, но и позволяет погрузиться в мир творчества великого художника и испытать невероятные чувства, которые она вызывает у читателя.
GB/773255/R
Характеристики
- ФИО Автора
- Heinrich Heine
- Язык
- Английский
- Дата выхода
- 2016-08-23
- Заголовок
- Complete
Translated into the original metres
The poems of Heine
with a sketch of his life - Переводчик
- Edgar Alfred Bowring
- Тематика
- German poetry -- Translations into English
Heine, Heinrich, 1797-1856 -- Translations into English
PT
Отзывы
Шедевр поетичної майстерності та глибини емоцій
Ця книга - справжній подарунок для всіх шанувальників поезії, адже вона не лише представляє вірші Генріха Гейне в їхньому оригінальному звучанні, але й робить це з максимальною точністю та дотриманням струнких мір. Читання цих віршів - це подорож у світ емоцій, де кожен рядок наповнений глибиною почуттів та переживань. Переклад віршів на англійську мову виконано з великою майстерністю, що дозволяє зберегти мелодійність та ритм оригіналу. Особливо вразив нарис про життя Гейне, який відкриває перед читачем не лише факти біографії, але й його внутрішній світ, його боротьбу, мрії та переживання. Ця книга не просто збірка віршів, а справжня літературна подорож, яка залишає глибокий слід у душі. Рекомендую всім, хто цінує поезію та хоче краще зрозуміти геніальність Гейне!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Украинское название книги: Стихи Гейне; Полный перевод в оригинальных стройных мерах; с очерком его жизни.
Эта книга представляет собой сборник стихов величайш...