Девочка, которая любила Тома Гордона
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Когда над лесом сгущается мрак, с ним вместе приходит страх, который парализует волю и сводит горло.
Во тьме оживает все самое ужасное, о чем боишься даже подумать. Из тьмы выходят ночные кошмары – и внезапно становятся явью. Сквозь тьму, сквозь ад ночного леса бредет заблудившаяся девочка – и в спину ей дышит кромешный ужас. Помощи ждать неоткуда…
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
BK/122353/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Кинг Стивен
- Язык
- Украинский
- Возраст
- 12
- Дата выхода
- 1999
Отзывы
Неперевершене відчуття страху
Ця книга вразила мене до глибини душі! Стівен Кінг знову доводить, що він майстер створення атмосфери страху. Я буквально відчувала, як темрява лісу оточує дівчинку, і разом з нею переживала кожен момент. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що це не заважає загальному враженню від книги. Вона змушує задуматися про те, як страх може впливати на нас і як важливо мати надію навіть у найтемніші часи. Рекомендую всім, хто любить трилери та психологічні драми!
Невдалий переклад псує враження
На жаль, книга не виправдала моїх очікувань. Хоча сюжет обіцяв бути захоплюючим, я зіткнулася з проблемами в якості перекладу. Деякі фрази звучали дивно, а окремі слова були некоректно переведені, що заважало зануритися в атмосферу історії. Історія сама по собі цікава, але через недоліки перекладу я не змогла повністю насолодитися читанням. Сподіваюся, що в наступних виданнях ці проблеми будуть виправлені.
Не вистачає глибини
Хоча книга має потенціал, я вважаю, що їй не вистачає глибини. Сюжет цікавий, але персонажі не розкриті так, як мені хотілося б. Я б хотіла більше дізнатися про внутрішній світ дівчинки, її страхи та переживання. Переклад також залишає бажати кращого, адже деякі фрази звучать неприродно. Це може відштовхнути читача від повного занурення в історію. Можливо, книга сподобається молодшим читачам, але для мене вона залишилася на поверхні.
Вражаюча психологічна драма
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Стівен Кінг майстерно передає атмосферу страху та тривоги, коли дівчинка, загублена в лісі, намагається знайти шлях додому. Я відчувала, як разом з нею переживаю кожен момент безвиході та відчаю. Автор вміло грає на емоціях читача, змушуючи нас відчувати страх, який стає майже фізичним. Хоча текст перекладений за допомогою штучного інтелекту, я не помітила значних недоліків у якості перекладу. Це дійсно захоплююча історія про виживання, надію та силу волі. Рекомендую всім, хто любить психологічні трилери!
Захоплююча та моторошна
Ця книга справді вражає! Стівен Кінг знову доводить, що він геній у створенні атмосферних історій. Я буквально відчувала, як страх і тривога охоплюють дівчинку, коли вона блукає в темряві лісу. Кожна сторінка наповнена напругою, а опис нічних кошмарів змушує задуматися про власні страхи. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я все ж вважаю цю книгу вартою уваги. Вона залишила в мені глибокий слід і змусила задуматися про силу волі та надію. Рекомендую всім любителям психологічних трилерів!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Когда над лесом сгущается мрак, с ним вместе приходит страх, который парализует волю и сводит горло.Во тьме оживает все самое ужасное, о чем боишься даже под...