Скифская история
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Русский историк и переводчик Андрей Иванович Лызлов (ум. после 1696 г.) – один из первых российских историков в современном смысле этого слова, предтеча великих М.В. Ломоносова и В.Н. Татищева. В 1692 закончил работу над «Скифской историей», в которой описал борьбу русского народа с монголо-татарскими и турецкими завоевателями. Лызлов использовал большой круг источников и исторических сочинений (летописи, хронографы, разрядные книги, варианты «Казанской истории», украинские исторические труды, польско-литовские хроники, сочинения латино-итальянских и других авторов). «Скифская история» уже в рукописи получила широкое распространение в России, затем была дважды издана Н.И. Новиковым (в 1776 и 1787 гг.).
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
BK/5014724/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Лызлов Андрей Иванович
- Язык
- Украинский
- Возраст
- 12
- Серия
- Подлинная история Руси
- Дата выхода
- 1692
Отзывы
Не зовсім вдало
Хоча "Скіфська історія" має потенціал, я вважаю, що книга не зовсім вдала. Переклад з оригіналу, хоч і здійснений за допомогою сучасних технологій, залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать неприродно, а окремі терміни можуть бути неправильно перекладені, що ускладнює розуміння тексту. Крім того, я очікував більш глибокого аналізу подій, ніж просто описування фактів. Книга може бути цікавою для тих, хто вже знайомий з темою, але новачкам буде важко зрозуміти суть.
Цінний внесок в історичну науку
"Скіфська історія" - це важливий внесок у вивчення історії Росії, написаний одним з перших російських істориків. Лызлов вдало поєднав різноманітні джерела, що робить його роботу надзвичайно цінною для дослідників. Однак, незважаючи на те, що книга містить багато корисної інформації, деякі частини тексту можуть бути важкими для сприйняття через недосконалість перекладу. Це може викликати деякі труднощі у читачів, які не знайомі з історичним контекстом. Проте, я вважаю, що ця книга заслуговує на увагу і може стати основою для подальших досліджень.
Вражаюче дослідження історії
Книга "Скіфська історія" є справжнім скарбом для всіх, хто цікавиться історією Росії та її боротьбою з завойовниками. Андрій Іванович Лызлов зумів зібрати величезну кількість джерел і створити цілісну картину подій, що відбувалися в той час. Його стиль написання є зрозумілим і доступним, що дозволяє читачеві легко зануритися в історичний контекст. Хоча переклад тексту з оригіналу за допомогою штучного інтелекту іноді має свої недоліки, загальна якість залишається високою. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче краще зрозуміти історію свого народу та його боротьбу за незалежність.
Справжнє історичне відкриття
Я був приємно здивований "Скіфською історією". Це не просто книга, а справжнє історичне відкриття, яке дозволяє читачеві глибше зрозуміти боротьбу російського народу з зовнішніми загрозами. Лызлов майстерно використовує різноманітні джерела, що робить його роботу надзвичайно цінною. Хоча переклад може бути не ідеальним, загальна якість тексту залишається високою. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цікавиться історією, адже вона відкриває нові горизонти у розумінні минулого.
1 книга этого же автора
Товары из этой категории:
Русский историк и переводчик Андрей Иванович Лызлов (ум. после 1696 г.) – один из первых российских историков в современном смысле этого слова, предтеча вели...