Little women. Маленькие женщины. Адаптированная книга на английском
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Роман о четырех не похожих друг на друга сестрах и их взрослении. Самой младшей – одиннадцать, старшей - семнадцать. Они веселятся, играют, заводят дружбу с соседским мальчиком и его дедушкой, а также сталкиваются с серьезными испытаниями. В каждой главе описываются разные истории, из которых можно извлечь уроки морали.
Текст сокращен и адаптирован под уровень А2+. Подойдет для чтения, начиная с 7-го класса, а также взрослым, изучающим английский язык. В конце книги имеется небольшой словарик и упражнения.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
BK/51689035/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Олкотт Луиза Мэй
- Язык
- Украинский
- Возраст
- 12
- Дата выхода
- 2020
Отзывы
Не зовсім те, що очікував
На жаль, адаптована версія "Маленьких жінок" не виправдала моїх очікувань. Хоча історія сама по собі є класикою, адаптація виглядає дещо спрощеною, і я відчував, що багато важливих моментів було втрачене через скорочення тексту. Також, як і в інших відгуках, я помітив деякі недоліки в перекладі, які заважали повністю зануритися в сюжет. Можливо, ця книга підійде для початківців, але для тих, хто вже знайомий з оригіналом, вона може бути розчаруванням.
Чарівна адаптація класики!
Ця адаптована версія "Маленьких жінок" - справжня знахідка для тих, хто хоче зануритися в класичну літературу, не відчуваючи труднощів з мовою. Чотири сестри, кожна з яких має свій унікальний характер, проходять через різні етапи дорослішання, що робить цю книгу дуже цікавою та повчальною. Я особливо ціную, що в кінці книги є словничок і вправи, які допомагають закріпити нові слова та фрази. Це чудове доповнення для тих, хто вивчає англійську мову. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче насолодитися якісною літературою та покращити свої мовні навички!
Чудовий спосіб вивчення англійської мови!
Ця адаптація "Маленьких жінок" - ідеальний варіант для тих, хто вивчає англійську мову. Якість перекладу, хоч і має свої недоліки, все ж дозволяє зрозуміти основний зміст і насолодитися історією. Сестри в книзі представлені дуже яскраво, і їхні пригоди дійсно вчать важливим моральним цінностям. Я особисто скористався словничком наприкінці книги, щоб покращити свій словниковий запас. Це було дуже корисно! Рекомендую цю книгу всім, хто хоче поєднати приємне з корисним.
Непогана адаптація, але з недоліками
Хоча адаптована версія "Маленьких жінок" має свої переваги, я не можу не зазначити, що в тексті є деякі недоліки. Деякі фрази звучать незграбно через недосконалість технології перекладу, що може відволікати від сюжету. Проте, загалом, книга все ще залишається цікавою, і я вважаю, що молоді читачі можуть отримати багато користі від її читання. Історії про сестричок і їхні пригоди дійсно вчать важливим життєвим урокам. Якщо ви готові закрити очі на деякі недоліки, ця книга може стати гарним вибором.
10 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Роман о четырех не похожих друг на друга сестрах и их взрослении. Самой младшей – одиннадцать, старшей - семнадцать. Они веселятся, играют, заводят дружбу с ...