Принцесса Шиповничек
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
«Я была принцессой в замке в заколдованном лесу. Опустилась ужасная мгла, и мы все заснули. Но принц поцеловал меня, и я проснулась. Только я».С самого детства Ребекка была очарована сказкой про Спящую красавицу, которую так часто рассказывала ей бабушка Гемма. Однако на смертном одре Гемма вдруг признается, что сказочная принцесса Шиповничек – это она сама. Ребекка обещает исполнить последнюю бабушкину волю: найти замок, принца и того, кто наложил заклятье.Джейн Йолен пересказывает сюжет старинной сказки «Принцесса Шиповничек», больше известной как «Спящая красавица», перенося события в польские леса лета 1942 года. Как же можно это совместить? Жестокую историческую реальность с лагерями смерти, обреченными партизанами, ядовитым газом – и волшебную сказку про принцессу, которую пробудил от векового сна поцелуй принца.Аккуратная, без излишней сентиментальности, и в то же время пронзительная книга о добре и зле, надежде и отчаянии. И, конечно, о любви.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/794782/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Джейн Йолен
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2022
- Переводчик
- Галина Гимон
Ольга Борисовна Бухина
Отзывы
Чарівна історія, що з'єднує казку з жорстокою реальністю
Ця книга - справжня знахідка для тих, хто любить казки, але також цінує глибокі теми, які торкаються історії та людських переживань. Ребека, яка намагається відшукати свій зв'язок з минулим, стає символом надії та сили духу. Автор вдало поєднує елементи фентезі з історичними подіями, створюючи унікальний контраст між чарівністю казки та суворістю реального життя. Хоча деякі моменти можуть бути важкими для сприйняття, вони підкреслюють важливість пам'яті та спадщини. Переклад, хоч і має деякі недоліки, не заважає насолоджуватися чудовою історією. Рекомендую цю книгу всім, хто шукає не лише розваги, а й глибоких роздумів про кохання, втрати та відновлення.
12 книг этого же автора
Товары из этой категории:
«Я была принцессой в замке в заколдованном лесу. Опустилась ужасная мгла, и мы все заснули. Но принц поцеловал меня, и я проснулась. Только я».С самого де...