Если бы кошки исчезли из мира

Если бы кошки исчезли из мира

book type
5 Відгук(ів) 
FL/403873/UA
Украинский
Genki Kawamura
В наличии
55,06 грн
49,55 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

Прекрасная трогательная история о потере и обращении к тем, кого мы любим, о путешествии одного человека к открытию того, что действительно важно в современной жизни. Дни нашего рассказчика сочтены. Отдалившись от своей семьи, живя один, в компании только своего кота Капусты, он не был готов к диагнозу врача, что жить ему осталось всего несколько месяцев. Но прежде чем он успевает приступить к выполнению своего списка желаний, появляется Дьявол со специальным предложением: в обмен на исчезновение одной вещи в мире он может получить еще один день жизни. И так начинается очень странная неделя... Потому что как решить, ради чего стоит жить? Как отделить то, без чего можно обойтись, от того, что вам дорого? Столкнувшись с Дьяволом, наш рассказчик доведет себя – и своего любимого кота – до грани. «Если кошки исчезли из мира» — это история потерь и примирения, о путешествии одного человека к открытию того, что действительно важно в современной жизни. Эта прекрасная история переведена с японского Эриком Селлэндом, который также перевел «Кота-гостя» Такаси Хираиде. Поклонникам фильмов «Кот-гость» и «Хроники странствующих котов» также наверняка понравятся «Если бы кошки исчезли из мира». Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/403873/UA

Характеристики

ФИО Автора
Genki Kawamura
Язык
Украинский
Дата выхода
2018
Переводчик
Eric Selland

Отзывы

Оценка: 


2025-02-02

Неперевершена емоційна подорож

Ця книга дійсно зворушила моє серце. Історія про кота та його господаря, які проходять через складні випробування, є дуже глибокою і емоційною. Я відчув, що кожен вибір, який робить герой, відображає реальні людські переживання та страхи. Книга змушує задуматися про те, що дійсно важливо в житті, і як ми можемо оцінити кожен момент. Я б рекомендував цю книгу всім, хто любить котів і хоче насолодитися глибокою, емоційною історією.

Оценка: 


2024-11-06

Думки про життя і втрату

Ця книга стала для мене справжнім відкриттям. Вона змушує задуматися про те, що ми вважаємо важливим у житті. Оповідач, який стикається зі смертю, проходить через емоційні випробування, які змушують його переосмислити свої цінності. Я вважаю, що ідея про те, що за кожен день життя можна "забрати" щось із світу, є дуже глибокою і цікавою. Книга написана просто, але з великою емоційною глибиною. Я рекомендую її всім, хто хоче задуматися про своє життя та цінності.

Оценка: 


2023-08-14

Зворушлива та глибока історія

Ця книга справила на мене величезне враження. Вона не просто про котів, а про глибокі людські почуття, втрату та те, що справді важливо в житті. Оповідач, який стикається з невиліковною хворобою, змушений переосмислити своє життя та цінності. Ідея про те, що за кожен день життя можна "забрати" щось із світу, змушує задуматися про те, що ми вважаємо важливим. Кожен вибір, який робить герой, викликає емоції та співпереживання. Книга написана зворушливо і легко, а переклад дуже якісний. Я рекомендую цю книгу всім, хто любить глибокі та емоційні історії!

Оценка: 


2023-05-08

Неперекладена магія

Ця книга, безумовно, має свій шарм, але, на жаль, деякі моменти були втрачені в перекладі. Історія про кота та його господаря зворушлива, але я відчув, що деякі фрази звучать не так, як повинні. Це, звичайно, не зменшує загальної цінності книги, але я б хотів, щоб переклад був більш точним. Ідея про вибір між життям і втратою чогось важливого дійсно змушує задуматися, але я б хотів, щоб автор глибше розкрив деякі теми. Загалом, книга варта уваги, але з певними застереженнями.

Оценка: 


2022-02-07

Книга з неоднозначними моментами

Ця книга має свої сильні та слабкі сторони. Історія про кота та його господаря дійсно зворушлива, але я відчув, що деякі моменти були недостатньо розкриті. Ідея про вибір між життям і втратою чогось важливого є цікавою, але я б хотів, щоб автор глибше розглянув цю тему. Також, хоча переклад загалом якісний, іноді виникають моменти, коли фрази звучать не зовсім природно. Це не зменшує загальної цінності книги, але я б рекомендував її з певними застереженнями.

Напишите свой отзыв

Если бы кошки исчезли из мира

Прекрасная трогательная история о потере и обращении к тем, кого мы любим, о путешествии одного человека к открытию того, что действительно важно в соврем...

Напишите свой отзыв

1 книга этого же автора

Товары из этой категории: