Сцены частной и общественной жизни животных

Сцены частной и общественной жизни животных

book type
1 Відгук(ів) 
FL/913263/UA
Украинский
В наличии
175,00 грн
157,50 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

«Сцены частной и общественной жизни животных» (1842) – знаменитый сборник, для которого тексты написали известные французские писатели, а иллюстрации выполнил замечательный рисовальщик Гранвиль. Сквозной сюжет книги – история о том, как звери собрались на свою Генеральную ассамблею и решили освободиться от власти человека, а для этого – рассказать каждый свою историю. Читателя ждут монологи Зайца-конформиста и Медведя-байрониста, Крокодила-эпикурейца и Пуделя, сделавшегося театральным критиком, английской Кошки, осужденной за супружескую измену, и французской Кошки, обманутой Котом-изменником. Имена и некоторые приметы у персонажей звериные, а проблемы, разумеется, – человеческие, те самые, которые вставали перед французами первой половины XIX века в их повседневной жизни. Это производит комический эффект, который довершают блистательные рисунки Гранвиля. Перевод сборника выполнен известным российским исследователем французской культуры – Верой Мильчиной, автором книги «Париж в 1814–1848 годах: повседневная жизнь».



Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/913263/UA

Характеристики

ФИО Автора
Коллектив авторов
Язык
Украинский
Дата выхода
2015
Переводчик
Вера Аркадьевна Мильчина

Отзывы

Оценка: 


2024-02-25

Чарівна та іронічна подорож у світ тварин!

"Сцени приватного та суспільного життя тварин" - це справжній шедевр, який вражає своєю оригінальністю та глибиною. Збірка, написана видатними французькими письменниками, переносить читача у світ, де тварини стають носіями людських проблем і переживань. Кожен персонаж, від Зайця-конформіста до Крокодила-епікурейця, має свою унікальну історію, яка не лише розважає, а й змушує задуматися про соціальні та моральні питання, що хвилювали людей у XIX столітті. Ілюстрації Гранвіля додають ще більше шарму та комічності до тексту, створюючи незабутнє враження. Хоча переклад виконано за допомогою штучного інтелекту, він здебільшого якісний, і лише незначні недоліки не псують загального враження від книги. Рекомендую цю збірку всім, хто любить літературу з глибоким сенсом та дотепним гумором!

Напишите свой отзыв

Сцены частной и общественной жизни животных

«Сцены частной и общественной жизни животных» (1842) – знаменитый сборник, для которого тексты написали известные французские писатели, а иллюстрации выпо...

Напишите свой отзыв

14 книг этого же автора

Товары из этой категории: