Книга нераскрытых дел
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
1977 год. Маленький городок потрясен серией убийств, совершенных загадочной «Леди Киллер». Бет Грир – молодая, богатая, эксцентричная – становится идеальной подозреваемой: ее видели убегающей с места одного из преступлений. Однако суд оправдывает ее, и с тех пор она почти не покидает свой особняк.
2017 год. Все свободное время Шей Коллинз посвящает сайту с интригующим названием «Книга нераскрытых дел», собирая информацию о преступлениях, за которые никто не понес наказания. Случайно встретив Бет Грир, Шей загорается идеей взять у нее интервью, и, как ни странно, та соглашается.
Соблазн узнать правду об одном из самых необычных дел слишком велик, хотя у Шей мурашки бегут по спине каждый раз, когда она переступает порог мрачного, неприветливого дома, в котором застыло время.
Что, если умная, очаровательная Бет – на самом деле хладнокровная убийца-манипулятор? Что, если в темноте, окутывающей ее жуткий особняк, таятся другие опасности?
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/676071/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Симона Сент-Джеймс
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2023
- Переводчик
- Юрий Яковлевич Гольдберг
Отзывы
Не зовсім те, що очікувала
Хоча "Книга нерозкритих справ" мала потенціал стати справжнім бестселером, я, на жаль, залишилася розчарованою. Сюжет, хоч і цікавий, іноді здається затягнутим, а деякі діалоги виглядають неприродно. Я сподівалася на більше розвитку персонажів, особливо Бет Грір, яка могла б бути більш глибокою та комплексною. Моментами книга виглядає як набір кліше, що знижує загальне враження. Хоча є моменти, які справді вражають, загалом, я не можу рекомендувати її без застережень.
Слабкий переклад псує враження
Хоча сюжет "Книги нерозкритих справ" має потенціал, я була розчарована якістю перекладу. Деякі фрази звучать неприродно, і це заважає зануритися в історію. Я розумію, що технології штучного інтелекту можуть мати свої недоліки, але в даному випадку це сильно вплинуло на сприйняття тексту. Персонажі, які могли б бути цікавими, виглядають плоскими через неякісний переклад. Якщо ви любите детективи, можливо, варто почекати на кращу версію цієї книги.
Захоплююча історія з елементами трилера!
Книга "Книга нерозкритих справ" вразила мене своєю інтригуючою сюжетною лінією та глибокими персонажами. Автор майстерно переплітає дві епохи, створюючи відчуття напруги та загадки. Бет Грір, з її ексцентричністю та таємницями, стає ідеальною фігурою для розслідування, а Шей Коллінз — її контрастом, що прагне розкрити правду. Читати було дуже цікаво, адже кожна сторінка підносила нові загадки та повороти сюжету. Я відчувала, як занурююсь у атмосферу маленького містечка з його таємницями та страхами. Рекомендую цю книгу всім, хто любить детективи та психологічні трилери!
Непередбачуваний сюжет з чудовими персонажами!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Я була вражена, як автор зміг створити таку напружену атмосферу, де кожен персонаж має свою таємницю. Бет Грір — неймовірно харизматична, і її історія тримає в напрузі до останньої сторінки. Мені сподобалося, як переплітаються дві епохи, і як Шей Коллінз розкриває таємниці минулого. Кожен новий факт про "Леді Кіллер" додає інтриги, а фінал виявився абсолютно несподіваним. Це одна з тих книг, які не хочеться відкладати!
9 книг этого же автора
Товары из этой категории:
1977 год. Маленький городок потрясен серией убийств, совершенных загадочной «Леди Киллер». Бет Грир – молодая, богатая, эксцентричная – становится идеальн...